Heshiiska Sifooyinka ee Faransiiska
Hordhac
Faransiiska, sifooyinku waxay ku heshiiyaan jinsiga (lab ama dheddig) iyo tirada (keli ama jamac) magaca ay qeexayaan. Xeerkan ayaa lagama maarmaan u ah in luqadda Faransiiska si wanaagsan looga adkaado.
Xeerarka Guud ee Heshiiska
| Xeerka | Tusaalayaal |
|---|---|
| Keli Lab (Qaabka asaasiga ah) |
1. Un grand livre (Buug weyn) 2. Un joli paysage (Muuqaal qurux badan) 3. Un petit chat (Bisad yar) |
| Keli Dheddig (kudar -e) |
1. Une grande maison (Guri weyn) 2. Une jolie fleur (Ubax qurux badan) 3. Une petite souris (Jiir yar) |
| Jamac Lab (kudar -s) |
1. Des grands livres (Buugaag waaweyn) 2. Des jolis paysages (Muuqaalo qurux badan) 3. Des petits chats (Bisado yaryar) |
| Jamac Dheddig (kudar -es) |
1. Des grandes maisons (Guryo waaweyn) 2. Des jolies fleurs (Ubaxyo qurux badan) 3. Des petites souris (Jiirar yaryar) |
Xaalado Gaar ah
1. Sifooyinka ku dhammaada -e qaabka labka
Sifooyinkani kama beddelmaan qaabka keli ee dheddigga.
| Lab | Dheddig | Tusaalayaal |
|---|---|---|
| rapide | rapide |
1. Un homme rapide, une femme rapide (Nin dheereeya, naag dheereysa) 2. Un train rapide, une voiture rapide (Tareen dheereeya, baabuur dheereeya) 3. Un service rapide, une livraison rapide (Adeeg degto ah, keenitaan degdeg ah) |
| rouge | rouge |
1. Un crayon rouge, une pomme rouge (Qalin qori cas, tufaax cas) 2. Un pantalon rouge, une jupe rouge (Surwaal cas, goono cas) 3. Un feu rouge, une lumière rouge (Iftiin cas, nal cas) |
| calme | calme |
1. Un garçon calme, une fille calme (Wiil deggan, gabar deggan) 2. Un chat calme, une mer calme (Bisad deggan, bad deggan) 3. Un quartier calme, une atmosphère calme (Xaafad deggan, jawi deggan) |
2. Sifooyinka ku dhammaada -eux
Qaabka dheddigga, -eux waxay noqotaa -euse.
| Lab | Dheddig | Tusaalayaal |
|---|---|---|
| heureux | heureuse |
1. Un homme heureux, une femme heureuse (Nin faraxsan, naag faraxsan) 2. Un chien heureux, une chatte heureuse (Eey faraxsan, bisad faraxsan) 3. Un couple heureux, une famille heureuse (Lamaan faraxsan, qoys faraxsan) |
| dangereux | dangereuse |
1. Un sport dangereux, une activité dangereuse (Isboorti khatar ah, hawl khatar ah) 2. Un animal dangereux, une situation dangereuse (Xayawaan khatar ah, xaalad khatar ah) 3. Un jeu dangereux, une route dangereuse (Ciyaar khatar ah, waddo khatar ah) |
| curieux | curieuse |
1. Un enfant curieux, une fille curieuse (Ilmo xiiseeya, gabar xiiseysa) 2. Un regard curieux, une question curieuse (Eegmo xiiso leh, su’aal xiiso leh) 3. Un chat curieux, une découverte curieuse (Bisad xiiseysa, daahfur xiiso leh) |
3. Sifooyinka ku dhammaada -f
Qaabka dheddigga, -f waxay noqotaa -ve.
| Lab | Dheddig | Tusaalayaal |
|---|---|---|
| actif | active |
1. Un garçon actif, une fille active (Wiil firfircoon, gabar firfircoon) 2. Un volcan actif, une vie active (Folkaan firfircoon, nolol firfircoon) 3. Un membre actif, une participation active (Xubin firfircoon, ka qaybgal firfircoon) |
| naïf | naïve |
1. Un homme naïf, une femme naïve (Nin saf ah, naag saf ah) 2. Un commentaire naïf, une question naïve (Faallo saf ah, su’aal saf ah) 3. Un regard naïf, une attitude naïve (Eegmo saf ah, dabeecad saf ah) |
| sportif | sportive |
1. Un garçon sportif, une fille sportive (Wiil ciyaaryahan ah, gabar ciyaaryahan ah) 2. Un style de vie sportif, une tenue sportive (Qaab nololeedka ciyaaraha, lebbiska ciyaaraha) 3. Un événement sportif, une activité sportive (Dhacdo ciyaareed, hawl ciyaareed) |
4. Sifooyinka ku dhammaada -er
Qaabka dheddigga, -er waxay noqotaa -ère.
| Lab | Dheddig | Tusaalayaal |
|---|---|---|
| premier | première |
1. Le premier jour, la première fois (Maalintii ugu horeysay, markii ugu horeysay) 2. Le premier prix, la première place (Abaalmarinta koowaad, kaalinta koowaad) 3. Le premier étage, la première impression (Dabaqa koowaad, aragtida hore) |
| dernier | dernière |
1. Le dernier train, la dernière chance (Tareenkii ugu dambeeyay, fursaddii ugu dambeysay) 2. Le dernier livre, la dernière page (Buuggii ugu dambeeyay, boggii ugu dambeeyay) 3. Le dernier mot, la dernière minute (Eraygii ugu dambeeyay, daqiiqaddii ugu dambeysay) |
| léger | légère |
1. Un repas léger, une brise légère (Cunto fudud, neecaw fudud) 2. Un tissu léger, une robe légère (Dhar fudud, gown fudud) 3. Un sommeil léger, une couverture légère (Hurdada fudud, buste fudud) |
5. Sifooyinka ku dhammaada shibbane labanlaabma qaabka dheddigga
Qaar ka mid ah sifooyinka ku dhammaada -el, -eil, -en, -on, -et, shibbanaha ugu dambeeya ayaa la labanlaabaa ka hor inta aan lagu darin -e dheddigga.
| Lab | Dheddig | Tusaalayaal |
|---|---|---|
| cruel | cruelle |
1. Un destin cruel, une décision cruelle (Qadar arxan daran, go’aan arxan daran) 2. Un homme cruel, une femme cruelle (Nin arxan daran, naag arxan daran) 3. Un jeu cruel, une vérité cruelle (Ciyaar arxan daran, run arxan daran) |
| pareil | pareille |
1. Un cas pareil, une situation pareille (Kiis la mid ah, xaalad la mid ah) 2. Un résultat pareil, une réponse pareille (Natiijo la mid ah, jawaab la mid ah) 3. Un visage pareil, une histoire pareille (Weji la mid ah, sheeko la mid ah) |
| ancien | ancienne |
1. Un livre ancien, une maison ancienne (Buug qadiimi ah, guri qadiimi ah) 2. Un ami ancien, une tradition ancienne (Saaxiib hore, dhaqan hore) 3. Un monument ancien, une civilisation ancienne (Taallo qadiimi ah, ilbaxnimo qadiimi ah) |
| bon | bonne |
1. Un bon repas, une bonne idée (Cunto fiican, fikrad fiican) 2. Un bon élève, une bonne élève (Arday fiican, ardayad fiican) 3. Un bon conseil, une bonne nouvelle (Talo fiican, war fiican) |
| muet | muette |
1. Un enfant muet, une personne muette (Ilmo aamusan, qof aamusan) 2. Un film muet, une scène muette (Filim aamusan, goob aamusan) 3. Un témoin muet, une nature muette (Markhaati aamusan, dabeecad aamusan) |
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !