تطابق الصفات في اللغة الفرنسية
مقدمة
في اللغة الفرنسية، تتطابق الصفات في الجنس (مذكر أو مؤنث) والعدد (مفرد أو جمع) مع الاسم الذي تصفه. هذه القاعدة ضرورية لإتقان اللغة الفرنسية.
قواعد التطابق العامة
| القاعدة | أمثلة |
|---|---|
| مذكر مفرد (الشكل الأساسي) |
1. Un grand livre (كتاب كبير) 2. Un joli paysage (منظر جميل) 3. Un petit chat (قطة صغيرة) |
| مؤنث مفرد (إضافة -e) |
1. Une grande maison (منزل كبير) 2. Une jolie fleur (زهرة جميلة) 3. Une petite souris (فأر صغير) |
| مذكر جمع (إضافة -s) |
1. Des grands livres (كتب كبيرة) 2. Des jolis paysages (مناظر جميلة) 3. Des petits chats (قطط صغيرة) |
| مؤنث جمع (إضافة -es) |
1. Des grandes maisons (منازل كبيرة) 2. Des jolies fleurs (زهور جميلة) 3. Des petites souris (فئران صغيرة) |
حالات خاصة
1. الصفات المنتهية بـ -e في المذكر
هذه الصفات لا تتغير في المؤنث المفرد.
| مذكر | مؤنث | أمثلة |
|---|---|---|
| rapide | rapide |
1. Un homme rapide, une femme rapide (رجل سريع، امرأة سريعة) 2. Un train rapide, une voiture rapide (قطار سريع، سيارة سريعة) 3. Un service rapide, une livraison rapide (خدمة سريعة، توصيل سريع) |
| rouge | rouge |
1. Un crayon rouge, une pomme rouge (قلم أحمر، تفاحة حمراء) 2. Un pantalon rouge, une jupe rouge (بنطلون أحمر، تنورة حمراء) 3. Un feu rouge, une lumière rouge (إشارة حمراء، ضوء أحمر) |
| calme | calme |
1. Un garçon calme, une fille calme (صبي هادئ، فتاة هادئة) 2. Un chat calme, une mer calme (قطة هادئة، بحر هادئ) 3. Un quartier calme, une atmosphère calme (حي هادئ، جو هادئ) |
2. الصفات المنتهية بـ -eux
في المؤنث، تتحول -eux إلى -euse.
| مذكر | مؤنث | أمثلة |
|---|---|---|
| heureux | heureuse |
1. Un homme heureux, une femme heureuse (رجل سعيد، امرأة سعيدة) 2. Un chien heureux, une chatte heureuse (كلب سعيد، قطة سعيدة) 3. Un couple heureux, une famille heureuse (زوجان سعيدان، عائلة سعيدة) |
| dangereux | dangereuse |
1. Un sport dangereux, une activité dangereuse (رياضة خطرة، نشاط خطر) 2. Un animal dangereux, une situation dangereuse (حيوان خطير، وضع خطير) 3. Un jeu dangereux, une route dangereuse (لعبة خطرة، طريق خطر) |
| curieux | curieuse |
1. Un enfant curieux, une fille curieuse (طفل فضولي، فتاة فضولية) 2. Un regard curieux, une question curieuse (نظرة فضولية، سؤال فضولي) 3. Un chat curieux, une découverte curieuse (قطة فضولية، اكتشاف مثير للفضول) |
3. الصفات المنتهية بـ -f
في المؤنث، تتحول -f إلى -ve.
| مذكر | مؤنث | أمثلة |
|---|---|---|
| actif | active |
1. Un garçon actif, une fille active (صبي نشيط، فتاة نشيطة) 2. Un volcan actif, une vie active (بركان نشط، حياة نشطة) 3. Un membre actif, une participation active (عضو نشط، مشاركة نشطة) |
| naïf | naïve |
1. Un homme naïf, une femme naïve (رجل ساذج، امرأة ساذجة) 2. Un commentaire naïf, une question naïve (تعليق ساذج، سؤال ساذج) 3. Un regard naïf, une attitude naïve (نظرة ساذجة، موقف ساذج) |
| sportif | sportive |
1. Un garçon sportif, une fille sportive (صبي رياضي، فتاة رياضية) 2. Un style de vie sportif, une tenue sportive (أسلوب حياة رياضي، زي رياضي) 3. Un événement sportif, une activité sportive (حدث رياضي، نشاط رياضي) |
4. الصفات المنتهية بـ -er
في المؤنث، تتحول -er إلى -ère.
| مذكر | مؤنث | أمثلة |
|---|---|---|
| premier | première |
1. Le premier jour, la première fois (اليوم الأول، المرة الأولى) 2. Le premier prix, la première place (الجائزة الأولى، المركز الأول) 3. Le premier étage, la première impression (الطابق الأول، الانطباع الأول) |
| dernier | dernière |
1. Le dernier train, la dernière chance (القطار الأخير، الفرصة الأخيرة) 2. Le dernier livre, la dernière page (الكتاب الأخير، الصفحة الأخيرة) 3. Le dernier mot, la dernière minute (الكلمة الأخيرة، الدقيقة الأخيرة) |
| léger | légère |
1. Un repas léger, une brise légère (وجبة خفيفة، نسيم خفيف) 2. Un tissu léger, une robe légère (قماش خفيف، فستان خفيف) 3. Un sommeil léger, une couverture légère (نوم خفيف، غطاء خفيف) |
5. الصفات المنتهية بحرف ساكن مضاعف في المؤنث
لبعض الصفات المنتهية بـ -el, -eil, -en, -on, -et، يتم مضاعفة الحرف الساكن الأخير قبل إضافة -e المؤنث.
| مذكر | مؤنث | أمثلة |
|---|---|---|
| cruel | cruelle |
1. Un destin cruel, une décision cruelle (قدر قاسٍ، قرار قاسٍ) 2. Un homme cruel, une femme cruelle (رجل قاسٍ، امرأة قاسية) 3. Un jeu cruel, une vérité cruelle (لعبة قاسية، حقيقة قاسية) |
| pareil | pareille |
1. Un cas pareil, une situation pareille (حالة مماثلة، وضع مماثل) 2. Un résultat pareil, une réponse pareille (نتيجة مماثلة، إجابة مماثلة) 3. Un visage pareil, une histoire pareille (وجه مماثل، قصة مماثلة) |
| ancien | ancienne |
1. Un livre ancien, une maison ancienne (كتاب قديم، منزل قديم) 2. Un ami ancien, une tradition ancienne (صديق قديم، تقليد قديم) 3. Un monument ancien, une civilisation ancienne (نصب قديم، حضارة قديمة) |
| bon | bonne |
1. Un bon repas, une bonne idée (وجبة جيدة، فكرة جيدة) 2. Un bon élève, une bonne élève (طالب جيد، طالبة جيدة) 3. Un bon conseil, une bonne nouvelle (نصيحة جيدة، خبر جيد) |
| muet | muette |
1. Un enfant muet, une personne muette (طفل أخرس، شخص أخرس) 2. Un film muet, une scène muette (فيلم صامت، مشهد صامت) 3. Un témoin muet, une nature muette (شاهد صامت، طبيعة صامتة) |
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !