Le Masculin et Féminin en Français

Le Masculin, le féminin et le pluriel en Français په فرانسوي ژبه کې نارینه، ښځینه او جمع

Introduction پېژندنه

En français, tous les noms sont soit masculins, soit féminins. Le genre d'un nom peut parfois être facilement identifié, mais dans d'autres cas il faut apprendre le genre de chaque mot. Le genre d'un nom a des conséquences sur les articles, les adjectifs et les pronoms qui l'accompagnent.

په فرانسوي ژبه کې، ټول نومونه یا نارینه دي یا ښځینه. د یو نوم جنس کله کله په اسانۍ سره پېژندل کېدای شي، خو په نورو مواردو کې باید د هر کلمې جنس زده کړل شي. د یو نوم جنس په مقالو، صفتونو او ضمیرونو چې ورسره ملګري دي اغېزه لري.

Noms Masculins et Féminins نارینه او ښځینه نومونه

Masculin نارینه	Féminin ښځینه	Exemple مثال
un livre یو کتاب	une table یوه میز	Le livre est sur la table. کتاب پر میز دی.
un chat یو پیشو	une chatte یوه پیشو	Le chat joue avec la chatte. نر پیشو د ښځینه پیشو سره لوبې کوي.
un garçon یو هلک	une fille یوه نجلۍ	Le garçon parle avec la fille. هلک د نجلۍ سره خبرې کوي.
un cheval یو آس	une vache یوه غوا	Le cheval galope dans le champ. آس په پټي کې منډې وهي.
un canard یو هیلۍ	une oie یوه قاز	Le canard nage dans l'étang. هیلۍ په ډنډ کې لامبو وهي.

Pluriel des Noms د نومونو جمع

Pour former le pluriel, on ajoute généralement un "s" à la fin du nom. د جمع جوړولو لپاره، معمولاً د نوم په پای کې "s" اضافه کیږي.

Singulier مفرد	Pluriel جمع	Exemple مثال
un livre یو کتاب	des livres کتابونه	J'ai acheté plusieurs livres. ما څو کتابونه واخیستل.
une table یوه میز	des tables میزونه	Il y a trois tables dans la salle. په خونه کې درې میزونه شته.
un chat یو پیشو	des chats پیشوګان	Les chats jouent dans le jardin. پیشوګان په باغ کې لوبې کوي.

Cas Spéciaux ځانګړي حالتونه

Les Noms en "-al" په "-al" پای ته رسیدونکي نومونه

Pour former le pluriel des noms en "-al", on remplace généralement "-al" par "-aux" : د "-al" په پای کې د نومونو جمع جوړولو لپاره، معمولاً "-al" په "-aux" بدلیږي:

un animal → des animaux یو حیوان → حیوانات
un journal → des journaux یوه ورځپاڼه → ورځپاڼې

Les Noms en "-ou" په "-ou" پای ته رسیدونکي نومونه

La plupart des noms en "-ou" prennent un "s" au pluriel, sauf 7 exceptions qui prennent un "x" : د "-ou" په پای کې ډیری نومونه په جمع کې "s" اخلي، پرته له 7 استثناوو چې "x" اخلي:

Un bijou → Des bijoux یوه ګاڼه → ګاڼې
Un caillou → Des cailloux یو ډبره → ډبرې
Un chou → Des choux یو کرم → کرمونه
Un genou → Des genoux یو زنګون → زنګنونه
Un hibou → Des hiboux یو بوم → بومان
Un joujou → Des joujoux یوه لوبه → لوبې
Un pou → Des poux یوه سپږه → سپږې

Les Noms en "-eu" په "-eu" پای ته رسیدونکي نومونه

La plupart des noms en "-eu" prennent un "x" au pluriel, sauf "pneu" et "bleu" د "-eu" په پای کې ډیری نومونه په جمع کې "x" اخلي، پرته له "pneu" او "bleu"

Un neveu → Des neveux یو وراره → وراره ګان
Un jeu → Des jeux یوه لوبه → لوبې
Un enjeu → Des enjeux یو خطر → خطرونه
Un pneu → Des pneus یو ټایر → ټایرونه
Un bleu → Des bleus یو نوی کس/یوه کبودي → نوي کسان/کبودۍ

تمرين (Exercice interactif) تمرين

لاندې جملې د سم نارینه یا ښځینه نوم سره بشپړې کړئ:

J'ai acheté un nouveau _____ pour ma chambre.
ما د خپلې خونې لپاره یو نوی _____ واخیست.
Les _____ dorment tranquillement sur le canapé.
_____ په آرامۍ سره پر کوچ ویده دي.
Ma mère a préparé de délicieuses _____.
زما مور خوندورې _____ جوړې کړې.
Nous avons vu de beaux _____ dans le zoo.
موږ په ژوبڼ کې ښکلي _____ ولیدل.
Les _____ jouent au parc avec leurs parents.
_____ د خپلو والدینو سره په پارک کې لوبې کوي.
La _____ est pleine de fleurs.
_____ له ګلونو ډک دی. (کور)
Le _____ galope dans le pré.
_____ په پټي کې منډې وهي. (آس)
J'ai perdu mes _____ de soleil.
ما خپلې د لمر _____ ورکې کړې. (عینکې)
Un petit _____ chante dans l'arbre.
یو کوچنی _____ په ونې کې سندرې وايي. (مرغۍ)
Cette _____ est très confortable.
دا _____ ډېره آرامه ده. (څوکۍ)

Mon Français