Mon Français

Hordhac

Luuqadda Faransiiska, erayada qeexitaanka waa erayo ka hor yimaada magacyada si ay u muujiyaan jinsiga (lab ama dheddig) iyo tirada (keli ama jamac). Waxaa jira laba nooc oo weyn oo erayada qeexitaanka ah: erayada qeexitaanka cayiman iyo erayada qeexitaanka aan cayimin.

Si ka duwan luuqadda Soomaaliga, luuqadda Faransiiska waxay u baahan tahay in eray qeexitaan ah lagu isticmaalo magac kasta oo hor yimaada.

Erayada Qeexitaanka Cayiman (Les Articles Définis)

Erayada qeexitaanka cayiman waxaa loo isticmaalaa in lagu hadlo shay gaar ah ama shay hore loo sheegay.

• le : lab keli ah (tusaale: le livre - buugga)
• la : dheddig keli ah (tusaale: la table - miiska)
• l' : lab ama dheddig keli ah ka hor shaqal ama h aamusan (tusaale: l'arbre - geedka)
• les : jamac labada jinsba (tusaale: les chats - bisadaha)

Erayada Qeexitaanka Aan Cayimin (Les Articles Indéfinis)

Erayada qeexitaanka aan cayimin waxaa loo isticmaalaa in lagu hadlo shay guud ama shay markii ugu horeysay la sheegayo.

• un : lab keli ah (tusaale: un livre - buug)
• une : dheddig keli ah (tusaale: une table - miis)
• des : jamac labada jinsba (tusaale: des fleurs - ubaxyo)

Tusaalayaal

Eray Qeexitaan Cayiman	Eray Qeexitaan Aan Cayimin	Tusaalaha Faransiiska	Turjumaadda Soomaaliga	Sawir
Le	Un	Le chat est noir. / J'ai vu un chat.	Bisaddu waa madow. / Waxaan arkay bisad.
La	Une	La maison est grande. / J'habite dans une maison.	Gurigu waa weyn yahay. / Waxaan ku noolahay guri.
Les	Des	Les enfants jouent. / Il y a des enfants dans le parc.	Caruurtu way ciyaaraan. / Waxaa beerta ku jira carruur.

Farqiga u dhexeeya Soomaaliga iyo Faransiiska

Luuqadda Soomaaliga waxay isticmaashaa xarfaha dambaha (-ka, -ta, -ha) si ay u muujiso qeexitaanka, halka Faransiiska ay isticmaasho erayo ka hor yimaada magacyada.

Tusaalayaal is barbar dhig ah:

• Buugga = Le livre (qeexan, -ka waa xaraf dambe)
• Buug = Un livre (aan qeexnayn)
• Miiska = La table (qeexan, -ka waa xaraf dambe)
• Miis = Une table (aan qeexnayn)
• Caruurta = Les enfants (qeexan, -ta waa xaraf dambe)
• Carruur = Des enfants (aan qeexnayn)

Fiiro gaar ah: Luuqadda Faransiiska, erayada qeexitaanka waxay ku xiran yihiin jinsiga (lab/dheddig), halka Soomaaliga ay isticmaasho xarfaha dambaha oo kaliya (-ka, -ta).

Layliyo Isdhexgal ah