Mon Français

مقدمة

في اللغة الفرنسية، أدوات التعريف والتنكير هي كلمات تسبق الأسماء للإشارة إلى جنسها (مذكر أو مؤنث) وعددها (مفرد أو جمع). هناك نوعان رئيسيان من الأدوات: أدوات التعريف وأدوات التنكير.

على عكس اللغة العربية، يجب استخدام أداة قبل كل اسم في اللغة الفرنسية.

أدوات التعريف (Les Articles Définis)

تُستخدم أدوات التعريف للحديث عن شيء محدد أو مذكور سابقاً.

• le : مذكر مفرد (مثال: le livre - الكتاب)
• la : مؤنث مفرد (مثال: la table - الطاولة)
• l' : مذكر أو مؤنث مفرد قبل حرف علة أو h صامت (مثال: l'arbre - الشجرة)
• les : جمع للمذكر والمؤنث (مثال: les chats - القطط)

أدوات التنكير (Les Articles Indéfinis)

تُستخدم أدوات التنكير للحديث عن شيء عام أو مذكور لأول مرة.

• un : مذكر مفرد (مثال: un livre - كتاب)
• une : مؤنث مفرد (مثال: une table - طاولة)
• des : جمع للمذكر والمؤنث (مثال: des fleurs - زهور)

أمثلة

أداة التعريف	أداة التنكير	المثال بالفرنسية	الترجمة العربية	صورة
Le	Un	Le chat est noir. / J'ai vu un chat.	القط أسود. / رأيت قطاً.
La	Une	La maison est grande. / J'habite dans une maison.	المنزل كبير. / أسكن في منزل.
Les	Des	Les enfants jouent. / Il y a des enfants dans le parc.	الأطفال يلعبون. / يوجد أطفال في الحديقة.

الفرق بين اللغة العربية والفرنسية

في اللغة العربية، لا توجد أدوات تنكير منفصلة. التنكير يُعبَّر عنه بعدم وجود "ال" التعريف. أما في الفرنسية، فهناك أدوات خاصة للتنكير (un, une, des).

أمثلة للمقارنة:

• الكتاب = Le livre (معرّف)
• كتاب = Un livre (منكّر)
• الطاولة = La table (معرّف)
• طاولة = Une table (منكّر)
• الأطفال = Les enfants (معرّف)
• أطفال = Des enfants (منكّر)

ملاحظة مهمة: في اللغة الفرنسية، أداة التعريف تتغير حسب الجنس (مذكر/مؤنث)، بينما في العربية "ال" واحدة للجنسين.

تمرين تفاعلي