Los artículos en francés

Introducción

En francés, los artículos son palabras que preceden a los sustantivos para indicar su género (masculino o femenino) y su número (singular o plural). Existen dos tipos principales de artículos: los artículos definidos y los artículos indefinidos.

Al igual que en español, el francés requiere el uso de artículos antes de los sustantivos, aunque existen algunas diferencias importantes.

Los Artículos Definidos (Les Articles Définis)

Los artículos definidos se utilizan para hablar de algo específico o ya mencionado.

le : masculino singular (ejemplo: le livre - el libro)
la : femenino singular (ejemplo: la table - la mesa)
l' : masculino o femenino singular antes de vocal o h muda (ejemplo: l'arbre - el árbol)
les : plural para masculino y femenino (ejemplo: les chats - los gatos)

Los Artículos Indefinidos (Les Articles Indéfinis)

Los artículos indefinidos se utilizan para hablar de algo general o mencionado por primera vez.

un : masculino singular (ejemplo: un livre - un libro)
une : femenino singular (ejemplo: une table - una mesa)
des : plural para masculino y femenino (ejemplo: des fleurs - unas flores)

Ejemplos

Artículo Definido	Artículo Indefinido	Ejemplo en francés	Traducción al español
Le	Un	Le chat est noir. / J'ai vu un chat.	El gato es negro. / Vi un gato.
La	Une	La maison est grande. / J'habite dans une maison.	La casa es grande. / Vivo en una casa.
Les	Des	Les enfants jouent. / Il y a des enfants dans le parc.	Los niños juegan. / Hay unos niños en el parque.

Diferencias entre el español y el francés

Aunque el español y el francés comparten un sistema similar de artículos, existen algunas diferencias importantes:

Similitudes:

Ambos idiomas tienen artículos definidos e indefinidos
Los artículos concuerdan en género y número con el sustantivo

Diferencias principales:

Tipo	Español	Francés
Definido masculino singular	el	le
Definido femenino singular	la	la
Definido plural	los / las	les (para ambos géneros)
Indefinido masculino singular	un	un
Indefinido femenino singular	una	une
Indefinido plural	unos / unas	des (para ambos géneros)

La elisión:

En francés, los artículos le y la se convierten en l' antes de una vocal o h muda:

Francés: l'arbre (el árbol) - Español: el árbol (sin elisión)
Francés: l'école (la escuela) - Español: la escuela (sin elisión)

En español, esto no ocurre de la misma manera, aunque existe la contracción "al" (a + el) y "del" (de + el).

Ejercicio interactivo

Complete las frases con el artículo apropiado:

J'ai acheté _____ livre intéressant. (Compré un libro interesante)
_____ soleil brille aujourd'hui. (El sol brilla hoy)
Il y a _____ oiseaux dans l'arbre. (Hay unos pájaros en el árbol)
_____ femme que j'ai rencontrée hier est médecin. (La mujer que conocí ayer es médica)
Nous avons visité _____ musée célèbre. (Visitamos un museo famoso)
_____ enfants jouent dans le jardin. (Los niños juegan en el jardín)
J'ai _____ voiture rouge. (Tengo un coche rojo)
_____ école est fermée aujourd'hui. (La escuela está cerrada hoy)
Il y a _____ fleurs dans le vase. (Hay unas flores en el jarrón)
_____ pain est frais. (El pan está fresco)

Mon Français