Словарь профессий на французском языке
Профессии в области здравоохранения
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le/La médecin | Врач | Лечит больных и выписывает лекарства |
| L'infirmier(ère) | Медсестра/медбрат | Помогает врачу и ухаживает за пациентами |
| Le/La dentiste | Стоматолог | Лечит зубы и полость рта |
| Le/La pharmacien(ne) | Фармацевт | Продает лекарства и консультирует пациентов |
| Le/La vétérinaire | Ветеринар | Лечит животных |
| Le/La kinésithérapeute | Физиотерапевт | Помогает в физической реабилитации с помощью массажа и упражнений |
| La sage-femme | Акушерка | Сопровождает беременных женщин и помогает при родах |
| L'ambulancier(ère) | Фельдшер скорой помощи | Перевозит больных и раненых |
Профессии в области образования
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le/La professeur(e) / l'enseignant(e) | Учитель / преподаватель | Преподает в средней или старшей школе |
| L'instituteur(trice) | Учитель начальных классов | Преподает в начальной школе |
| Le/La directeur(trice) d'école | Директор школы | Управляет учебным заведением |
| L'éducateur(trice) | Воспитатель / социальный работник | Сопровождает и помогает детям или взрослым в трудной ситуации |
| Le/La bibliothécaire | Библиотекарь | Управляет библиотекой и помогает найти книги |
Профессии в области торговли и услуг
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le/La vendeur(euse) | Продавец | Продает товары в магазине |
| Le/La caissier(ère) | Кассир | Регистрирует покупки и принимает деньги |
| Le/La commerçant(e) | Торговец | Владеет и управляет магазином |
| Le/La serveur(euse) | Официант/официантка | Обслуживает клиентов в ресторане или кафе |
| Le/La coiffeur(euse) | Парикмахер | Стрижет и укладывает волосы |
| Le/La boucher(ère) | Мясник | Готовит и продает мясо |
| Le/La boulanger(ère) | Пекарь | Делает и продает хлеб и выпечку |
| Le/La fleuriste | Флорист | Продает и составляет букеты цветов |
Профессии в области строительства
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le maçon | Каменщик | Строит стены и фундаменты |
| Le plombier | Сантехник | Устанавливает и ремонтирует водопроводные трубы |
| L'électricien(ne) | Электрик | Устанавливает и ремонтирует электрические установки |
| Le/La menuisier(ère) | Столяр | Работает с деревом для изготовления мебели или дверей |
| Le/La peintre | Маляр | Красит стены и потолки |
| Le/La couvreur(euse) | Кровельщик | Устанавливает и ремонтирует крыши |
| L'architecte | Архитектор | Разрабатывает планы зданий |
Профессии в области администрации и офиса
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le/La secrétaire | Секретарь | Управляет приемом, телефонными звонками и административными документами |
| Le/La comptable | Бухгалтер | Управляет счетами и бухгалтерией компании |
| L'avocat(e) | Адвокат | Защищает клиентов в суде |
| Le/La banquier(ère) | Банкир | Работает в банке и управляет деньгами клиентов |
| Le/La juge | Судья | Вершит правосудие в суде |
| Le/La notaire | Нотариус | Заверяет официальные документы (продажи, завещания) |
Профессии в области безопасности и государственных услуг
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le/La policier(ère) | Полицейский | Обеспечивает безопасность и соблюдение закона |
| Le pompier | Пожарный | Тушит пожары и спасает людей |
| Le/La facteur(trice) | Почтальон | Доставляет почту и посылки |
| Le/La gendarme | Жандарм | Обеспечивает безопасность, особенно в сельской местности |
| L'agent de sécurité | Охранник | Наблюдает и защищает общественные или частные места |
Другие распространенные профессии
| Французский термин | Русский перевод | Описание |
|---|---|---|
| Le/La cuisinier(ère) / chef | Повар / шеф-повар | Готовит блюда в ресторане |
| Le/La mécanicien(ne) | Механик | Ремонтирует автомобили и транспортные средства |
| Le/La chauffeur(euse) | Водитель | Управляет транспортным средством (такси, автобус, грузовик) |
| L'agriculteur(trice) | Фермер | Обрабатывает землю и разводит животных |
| Le/La journaliste | Журналист | Исследует и распространяет информацию |
| L'artiste | Художник | Создает произведения искусства (живопись, музыка, театр) |
| L'informaticien(ne) | IT-специалист | Работает с компьютерами и программным обеспечением |
| L'ingénieur(e) | Инженер | Разрабатывает и развивает технические проекты |
Распространенные выражения, связанные с работой
- Exercer un métier - Заниматься профессией
- Chercher du travail - Искать работу
- Travailler à temps plein - Работать полный рабочий день (35 часов или более в неделю)
- Travailler à temps partiel - Работать неполный рабочий день (меньше обычной продолжительности)
- Être au chômage - Быть безработным
- Prendre sa retraite - Выйти на пенсию (прекратить работать после долгой карьеры)
- Faire carrière - Делать карьеру (продвигаться в своей профессии)
- Avoir de l'expérience - Иметь опыт (долго заниматься профессией)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !