مفردات المهن بالفرنسية
مهن الصحة
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le/La médecin | الطبيب/الطبيبة | يعالج المرضى ويصف الأدوية |
| L'infirmier(ère) | الممرض/الممرضة | يساعد الطبيب ويعتني بالمرضى |
| Le/La dentiste | طبيب الأسنان | يعالج الأسنان والفم |
| Le/La pharmacien(ne) | الصيدلي/الصيدلانية | يبيع الأدوية وينصح المرضى |
| Le/La vétérinaire | الطبيب البيطري | يعالج الحيوانات |
| Le/La kinésithérapeute | أخصائي العلاج الطبيعي | يساعد في إعادة التأهيل البدني من خلال التدليك والتمارين |
| La sage-femme | القابلة | ترافق النساء الحوامل وتساعد في الولادة |
| L'ambulancier(ère) | سائق الإسعاف | ينقل المرضى والجرحى |
مهن التعليم
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le/La professeur(e) / l'enseignant(e) | الأستاذ/المعلم | يدرّس في المدرسة الإعدادية أو الثانوية |
| L'instituteur(trice) | معلم المدرسة الابتدائية | يدرّس في المدرسة الابتدائية |
| Le/La directeur(trice) d'école | مدير المدرسة | يدير مؤسسة تعليمية |
| L'éducateur(trice) | المربي/الأخصائي الاجتماعي | يرافق ويساعد الأطفال أو البالغين في صعوبة |
| Le/La bibliothécaire | أمين المكتبة | يدير مكتبة ويساعد في العثور على الكتب |
مهن التجارة والخدمات
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le/La vendeur(euse) | البائع/البائعة | يبيع المنتجات في متجر |
| Le/La caissier(ère) | أمين الصندوق | يسجل المشتريات ويتلقى المال |
| Le/La commerçant(e) | التاجر | يمتلك ويدير متجراً |
| Le/La serveur(euse) | النادل/النادلة | يخدم الزبائن في مطعم أو مقهى |
| Le/La coiffeur(euse) | الحلاق/مصفف الشعر | يقص ويصفف الشعر |
| Le/La boucher(ère) | الجزار | يحضر ويبيع اللحوم |
| Le/La boulanger(ère) | الخباز | يصنع ويبيع الخبز والمعجنات |
| Le/La fleuriste | بائع الزهور | يبيع وينسق باقات الزهور |
مهن البناء
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le maçon | البنّاء | يبني الجدران والأساسات |
| Le plombier | السباك | يركب ويصلح أنابيب المياه |
| L'électricien(ne) | الكهربائي | يركب ويصلح التركيبات الكهربائية |
| Le/La menuisier(ère) | النجار | يعمل بالخشب لصنع الأثاث أو الأبواب |
| Le/La peintre | الدهان | يدهن الجدران والأسقف |
| Le/La couvreur(euse) | عامل الأسقف | يركب ويصلح الأسقف |
| L'architecte | المهندس المعماري | يصمم مخططات المباني |
مهن الإدارة والمكتب
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le/La secrétaire | السكرتير/السكرتيرة | يدير الاستقبال والهاتف والوثائق الإدارية |
| Le/La comptable | المحاسب | يدير الحسابات ومحاسبة الشركة |
| L'avocat(e) | المحامي | يدافع عن العملاء في المحكمة |
| Le/La banquier(ère) | المصرفي | يعمل في بنك ويدير أموال العملاء |
| Le/La juge | القاضي | يقضي بالعدل في المحكمة |
| Le/La notaire | الموثق | يوثق الوثائق الرسمية (المبيعات، الوصايا) |
مهن الأمن والخدمات العامة
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le/La policier(ère) | الشرطي | يضمن الأمن ويطبق القانون |
| Le pompier | رجل الإطفاء | يطفئ الحرائق وينقذ الناس |
| Le/La facteur(trice) | ساعي البريد | يوزع البريد والطرود |
| Le/La gendarme | الدركي | يضمن الأمن، خاصة في المناطق الريفية |
| L'agent de sécurité | حارس الأمن | يراقب ويحمي الأماكن العامة أو الخاصة |
مهن شائعة أخرى
| المصطلح الفرنسي | الترجمة العربية | الوصف |
|---|---|---|
| Le/La cuisinier(ère) / chef | الطاهي/الشيف | يحضر الوجبات في مطعم |
| Le/La mécanicien(ne) | الميكانيكي | يصلح السيارات والمركبات |
| Le/La chauffeur(euse) | السائق | يقود مركبة (سيارة أجرة، حافلة، شاحنة) |
| L'agriculteur(trice) | المزارع | يزرع الأرض ويربي الحيوانات |
| Le/La journaliste | الصحفي | يبحث وينشر المعلومات |
| L'artiste | الفنان | يخلق أعمالاً فنية (رسم، موسيقى، مسرح) |
| L'informaticien(ne) | مختص تكنولوجيا المعلومات | يعمل مع الحواسيب والبرمجيات |
| L'ingénieur(e) | المهندس | يصمم ويطور مشاريع تقنية |
تعبيرات شائعة متعلقة بالعمل
- Exercer un métier - ممارسة مهنة
- Chercher du travail - البحث عن عمل
- Travailler à temps plein - العمل بدوام كامل (35 ساعة أو أكثر في الأسبوع)
- Travailler à temps partiel - العمل بدوام جزئي (أقل من المدة العادية)
- Être au chômage - أن تكون عاطلاً عن العمل
- Prendre sa retraite - التقاعد (التوقف عن العمل بعد مسيرة طويلة)
- Faire carrière - بناء مسيرة مهنية (التقدم في المهنة)
- Avoir de l'expérience - امتلاك الخبرة (ممارسة مهنة لفترة طويلة)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !