Vocabulaire des métiers - د مسلکونو لغات په فرانسوي ژبه کې
Les métiers de la santé - د روغتیا مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le/La médecin | Soigne les malades et prescrit des médicaments - ناروغان درملنه کوي او درمل ورکوي |
| L'infirmier(ère) | Assiste le médecin et prend soin des patients - د ډاکټر سره مرسته کوي او د ناروغانو پاملرنه کوي |
| Le/La dentiste | Soigne les dents et la bouche - د غاښونو او خولې درملنه کوي |
| Le/La pharmacien(ne) | Vend des médicaments et conseille les patients - درمل پلوري او ناروغانو ته مشوره ورکوي |
| Le/La vétérinaire | Soigne les animaux - د څارویو درملنه کوي |
| Le/La kinésithérapeute | Aide à la rééducation physique par des massages et exercices - د مالش او تمرینونو له لارې د فزیکي بیا رغونې کې مرسته کوي |
| La sage-femme | Accompagne les femmes enceintes et aide à l'accouchement - د امیندوارو میرمنو سره ملتیا کوي او د زیږون کې مرسته کوي |
| L'ambulancier(ère) | Transporte les malades et les blessés - ناروغان او ټپیان لیږدوي |
Les métiers de l'éducation - د زده کړې مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le/La professeur(e) / l'enseignant(e) | Enseigne au collège ou au lycée - په منځني یا لیسه کې تدریس کوي |
| L'instituteur(trice) | Enseigne à l'école primaire - په لومړني ښوونځي کې تدریس کوي |
| Le/La directeur(trice) d'école | Dirige un établissement scolaire - د ښوونځي مدیریت کوي |
| L'éducateur(trice) | Accompagne et aide les enfants ou adultes en difficulté - د ماشومانو یا لویانو سره په ستونزو کې ملتیا او مرسته کوي |
| Le/La bibliothécaire | Gère une bibliothèque et aide à trouver des livres - د کتابتون مدیریت کوي او د کتابونو موندلو کې مرسته کوي |
Les métiers du commerce et des services - د سوداګرۍ او خدماتو مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le/La vendeur(euse) | Vend des produits dans un magasin - په پلورنځي کې توکي پلوري |
| Le/La caissier(ère) | Enregistre les achats et encaisse l'argent - پیرودونه ثبتوي او پیسې اخلي |
| Le/La commerçant(e) | Possède et gère un commerce - د سوداګرۍ خاوند دی او مدیریت یې کوي |
| Le/La serveur(euse) | Sert les clients dans un restaurant ou un café - په رستورانت یا کافې کې د پیرودونکو خدمت کوي |
| Le/La coiffeur(euse) | Coupe et coiffe les cheveux - ویښتان پرې کوي او سینګاروي |
| Le/La boucher(ère) | Prépare et vend de la viande - غوښه تیاروي او پلوري |
| Le/La boulanger(ère) | Fabrique et vend du pain et des pâtisseries - ډوډۍ او خواږه جوړوي او پلوري |
| Le/La fleuriste | Vend et compose des bouquets de fleurs - د ګلونو ډسته پلوري او جوړوي |
Les métiers du bâtiment - د ودانیو مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le maçon | Construit les murs et les fondations - دیوالونه او بنسټونه جوړوي |
| Le plombier | Installe et répare les canalisations d'eau - د اوبو نلونه نصبوي او ترمیموي |
| L'électricien(ne) | Installe et répare les installations électriques - بریښنایي نصب شوي شیان نصبوي او ترمیموي |
| Le/La menuisier(ère) | Travaille le bois pour fabriquer des meubles ou des portes - د فرنیچرونو یا دروازو جوړولو لپاره په لرګیو کار کوي |
| Le/La peintre | Peint les murs et les plafonds - دیوالونه او چتونه رنګوي |
| Le/La couvreur(euse) | Pose et répare les toits - بامونه نصبوي او ترمیموي |
| L'architecte | Conçoit les plans des bâtiments - د ودانیو نقشې طرحوي |
Les métiers de l'administration et du bureau - د اداري او دفتري مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le/La secrétaire | Gère l'accueil, le téléphone et les documents administratifs - د استقبال، تلیفون او اداري اسنادو مدیریت کوي |
| Le/La comptable | Gère les comptes et la comptabilité d'une entreprise - د شرکت حسابونه او محاسبه مدیریت کوي |
| L'avocat(e) | Défend les clients devant la justice - په محکمه کې د پیرودونکو څخه دفاع کوي |
| Le/La banquier(ère) | Travaille dans une banque et gère l'argent des clients - په بانک کې کار کوي او د پیرودونکو پیسې مدیریت کوي |
| Le/La juge | Rend la justice au tribunal - په محکمه کې عدالت تطبیقوي |
| Le/La notaire | Authentifie les documents officiels (ventes, testaments) - رسمي اسناد تصدیقوي (پلور، وصیتونه) |
Les métiers de la sécurité et des services publics - د امنیت او عامه خدماتو مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le/La policier(ère) | Assure la sécurité et fait respecter la loi - امنیت تامینوي او قانون پلي کوي |
| Le pompier | Éteint les incendies et porte secours aux personnes - اور مړوي او خلکو ته مرسته کوي |
| Le/La facteur(trice) | Distribue le courrier et les colis - لیکونه او بستې ویشي |
| Le/La gendarme | Assure la sécurité, surtout en zone rurale - امنیت تامینوي، په ځانګړې توګه په کلیوالي سیمو کې |
| L'agent de sécurité | Surveille et protège les lieux publics ou privés - عامه یا خصوصي ځایونه څاري او ساتي |
Autres métiers courants - نور عام مسلکونه
| Terme - اصطلاح | Description - تشریح |
|---|---|
| Le/La cuisinier(ère) / chef | Prépare les repas dans un restaurant - په رستورانت کې خواړه تیاروي |
| Le/La mécanicien(ne) | Répare les voitures et les véhicules - موټرونه او وسایط ترمیموي |
| Le/La chauffeur(euse) | Conduit un véhicule (taxi, bus, camion) - وسایط چلوي (ټکسي، بس، لاری) |
| L'agriculteur(trice) | Cultive la terre et élève des animaux - ځمکه کروي او څارویو ساتي |
| Le/La journaliste | Recherche et diffuse l'information - معلومات لټوي او خپروي |
| L'artiste | Crée des œuvres d'art (peinture, musique, théâtre) - هنري آثار جوړوي (نقاشي، موسیقي، تیاتر) |
| L'informaticien(ne) | Travaille avec les ordinateurs et les logiciels - د کمپیوټرونو او سافټویرونو سره کار کوي |
| L'ingénieur(e) | Conçoit et développe des projets techniques - تخنیکي پروژې طرحوي او پراختیا ورکوي |
Expressions courantes liées au travail - د کار سره تړلې عام جملې
- Exercer un métier - مسلک کول
- Chercher du travail - د کار لټون کول
- Travailler à temps plein - بشپړ وخت کار کول (په اونۍ کې ۳۵ ساعته یا ډیر)
- Travailler à temps partiel - نیم وخت کار کول (د نورمال وخت څخه لږ)
- Être au chômage - بیکار وي
- Prendre sa retraite - تقاعد کول (د اوږدې دندې وروسته د کار پریښودل)
- Faire carrière - مسلکي پرمختګ کول
- Avoir de l'expérience - تجربه لرل (د اوږدې مودې لپاره مسلک کول)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !