İnsan bədəni
Bədənin xarici hissələri
| Français | Azərbaycan dili | Fransızca nümunə | Tərcümə |
|---|---|---|---|
| La tête | Baş | J'ai mal à la tête. | Başım ağrıyır. |
| Le visage | Üz | Elle a un beau visage. | Onun gözəl üzü var. |
| Les cheveux | Saç | Ses cheveux sont blonds. | Onun saçları sarıdır. |
| L'œil (les yeux) | Göz (gözlər) | Elle a les yeux bleus. | Onun mavi gözləri var. |
| Le nez | Burun | Son nez est petit. | Onun burnu kiçikdir. |
| La bouche | Ağız | Il a une grande bouche. | Onun böyük ağzı var. |
| Une dent | Diş | Il se brosse les dents. | O, dişlərini fırçalayır. |
| L'oreille | Qulaq | J'écoute de la musique avec mes oreilles. | Mən musiqini qulaqlarımla dinləyirəm. |
| Le front | Alın | Elle a un large front. | Onun geniş alnı var. |
| Le menton | Çənə | Il a un menton carré. | Onun dördkünc çənəsi var. |
| La joue | Yanaq | Le bébé a des joues rondes. | Körpənin yumru yanaqları var. |
| Le cou | Boyun | Elle porte un collier autour du cou. | O, boynuna boyunbağı taxır. |
| L'épaule | Çiyin | Il porte son sac sur l'épaule. | O, çantasını çiynində aparır. |
| Le bras | Qol | Il lève le bras droit. | O, sağ qolunu qaldırır. |
| Le coude | Dirsək | J'ai heurté mon coude contre la table. | Mən dirsəyimi stola vurdum. |
| Le poignet | Bilək | Elle porte une montre au poignet. | O, biləyində saat taxır. |
| La main | Əl | Je te serre la main. | Mən sənin əlini sıxıram. |
| Le doigt | Barmaq | J'ai cinq doigts sur chaque main. | Hər əlimdə beş barmağım var. |
| L'ongle | Dırnaq | Elle se coupe les ongles régulièrement. | O, dırnaqlarını müntəzəm kəsir. |
| La poitrine | Sinə | Il a une large poitrine. | Onun geniş sinəsi var. |
| Le ventre | Qarın | J'ai mal au ventre. | Qarnım ağrıyır. |
| Le dos | Bel (kürək) | Il a mal au dos après avoir porté un lourd sac. | Ağır çanta daşıdıqdan sonra onun beli ağrıyır. |
| La hanche | Omba | Elle a posé ses mains sur ses hanches. | O, əllərini ombasına qoydu. |
| La jambe | Ayaq | Il court avec ses jambes. | O, ayaqları ilə qaçır. |
| Le genou | Diz | Elle s'est blessée au genou en faisant du sport. | O, idmanla məşğul olarkən dizindən zədələndi. |
| La cheville | Topuq | Il s'est tordu la cheville en marchant. | O, gəzərkən topuğunu burxutdu. |
| Le pied | Pəncə (ayaq pəncəsi) | Je me suis fait mal au pied. | Mən ayaq pəncəmi zədələdim. |
| L'orteil | Ayaq barmağı | J'ai dix orteils. | Mənim on ayaq barmağım var. |
Bədənin xarici hissələri (fransızca)
Daxili orqanlar
| Français | Azərbaycan dili | Fransızca nümunə | Tərcümə |
|---|---|---|---|
| Le cœur | Ürək | Le cœur bat rapidement. | Ürək sürətlə döyünür. |
| Les poumons | Ağciyərlər | Les poumons respirent l'air. | Ağciyərlər havanı tənəffüs edir. |
| L'estomac | Mədə | J'ai mal à l'estomac. | Mədəm ağrıyır. |
| Le foie | Qaraciyər | Le foie filtre le sang. | Qaraciyər qanı süzür. |
| Les reins | Böyrəklər | Les reins éliminent les déchets. | Böyrəklər tullantıları orqanizmdən çıxarır. |
| Le cerveau | Beyin | Le cerveau contrôle le corps. | Beyin bədəni idarə edir. |
| L'intestin | Bağırsaq | L'intestin digère la nourriture. | Bağırsaq qidanı həzm edir. |
| La vésicule biliaire | Öd kisəsi | La vésicule biliaire stocke la bile. | Öd kisəsi ödü toplayır. |
| Le pancréas | Mədəaltı vəzi | Le pancréas produit de l'insuline. | Mədəaltı vəzi insulin istehsal edir. |
| La rate | Dalaq | La rate filtre le sang et combat les infections. | Dalaq qanı süzür və infeksiyalarla mübarizə aparır. |
| La vessie | Sidik kisəsi | La vessie stocke l'urine. | Sidik kisəsi sidiyi saxlayır. |
| L'œsophage | Qida borusu | L'œsophage transporte la nourriture vers l'estomac. | Qida borusu yeməyi mədəyə aparır. |
| La thyroïde | Qalxanvari vəz | La thyroïde régule le métabolisme. | Qalxanvari vəz maddələr mübadiləsini tənzimləyir. |
| Les ovaires (chez la femme) | Yumurtalıqlar (qadınlarda) | Les ovaires produisent des ovules. | Yumurtalıqlar yumurta hüceyrələri istehsal edir. |
| L'utérus (chez la femme) | Uşaqlıq (qadınlarda) | L'utérus abrite le fœtus pendant la grossesse. | Uşaqlıq hamiləlik dövründə dölü qoruyur. |
| La prostate (chez l'homme) | Prostat vəzi (kişilərdə) | La prostate produit le liquide séminal. | Prostat vəzi toxum mayesi istehsal edir. |
Daxili orqanlar (fransızca)
Bədən üzvləri ilə işlənən geniş yayılmış ifadələr
- Avoir le cœur sur la main – Çox səxavətli olmaq (hərfən: «ürəyi əlində olmaq»). Azərbaycan dilində: «əli açıq olmaq».
- Avoir les yeux plus gros que le ventre – Gücünün çatdığından çox yemək istəmək (hərfən: «gözləri qarnından böyük olmaq»).
- Prendre ses jambes à son cou – Sürətlə qaçıb getmək (hərfən: «ayaqlarını boynuna götürmək»).
- Avoir la tête dans les nuages – Hayalpərəst və ya dalğın olmaq (hərfən: «başı buludlarda olmaq»). Azərbaycan dilində: «xəyallar aləmində olmaq».
- Donner un coup de main – Kiməsə kömək etmək (hərfən: «əl zərbəsi vurmaq»). Azərbaycan dilində: «kömək əlini uzatmaq».
- Avoir le bras long – Böyük nüfuza malik olmaq (hərfən: «qolu uzun olmaq»).
- Coûter les yeux de la tête – Çox bahalı olmaq (hərfən: «başın gözlərinə başa gəlmək»). Azərbaycan dilində: «baha başa gəlmək».
- Avoir la langue bien pendue – Çox danışmaq (hərfən: «dili yaxşı asılmış olmaq»).
- Avoir le cœur gros – Çox kədərli olmaq (hərfən: «ürəyi böyük olmaq»). Azərbaycan dilində: «ürəyi sıxılmaq».
- Avoir les dents longues – Çox hərisli və ya iddialı olmaq (hərfən: «dişləri uzun olmaq»). Azərbaycan dilində: «yüksəklərə can atmaq».
Məşqlər
Cümlələri uyğun bədən üzvü və ya orqanın fransızca adı ilə tamamlayın:
- Je me brosse les _______ tous les matins.
Mən hər səhər _______ fırçalayıram. - Il s'est cassé le _______ en faisant du ski.
O, xizək sürərkən _______ sındırdı. - Le médecin écoute les battements du _______.
Həkim _______ döyüntülərinə qulaq asır. - Elle a mal à l'_______ après avoir mangé trop vite.
Çox tez yedikdən sonra onun _______ ağrıyır. - Nous respirons avec nos _______.
Biz _______ ilə nəfəs alırıq. - J'ai mal à la _______ après avoir lu pendant des heures.
Saatlarla oxuduqdan sonra mənim _______ ağrıyır. - Il s'est tordu la _______ en marchant sur un sol inégal.
O, hamar olmayan yerdə gəzərkən _______ burxuldu. - Le _______ filtre le sang.
_______ qanı süzür. - Elle a les _______ bleus.
Onun mavi _______ var. - Je me suis coupé le _______ en cuisinant.
Yemək bişirərkən _______ kəsdim.
Cavablar: 1. dents (dişlər), 2. bras (qol), 3. cœur (ürək), 4. estomac (mədə), 5. poumons (ağciyərlər), 6. tête (baş), 7. cheville (topuq), 8. foie (qaraciyər), 9. yeux (gözlər), 10. doigt (barmaq)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !