Mon Français

"on" və "ont" omofonlarına giriş

Omofonlar eyni cür tələffüz olunan, lakin fərqli yazılan və fərqli mənaya malik sözlərdir. Bu dərsdə fransız dilinin iki çox işlək omofonunu öyrənəcəyik: "on" (şəxs əvəzliyi, mübtəda) və "ont" (avoir "sahib olmaq" feli, indiki zamanda).

Bu iki söz eyni cür tələffüz olunur, lakin qrammatik rolları tamamilə fərqlidir. "on" və "ont" sözlərini qarışdırmaq çox yayılmış orfoqrafiya səhvidir, xüsusilə yazıda!

1. "on": şəxs əvəzliyi (mübtəda)

"on" tək halda üçüncü şəxsin şəxs əvəzliyidir və mübtəda rolunda çıxış edir. Dəqiq göstərilməyən bir və ya bir neçə şəxsi bildirir ("insanlar", "kimsə"). Gündəlik danışıqda çox vaxt "nous" ("biz") əvəzliyini əvəz edir.

İstifadəsi:

• Həmişə feldən əvvəl işlənir, heç vaxt isimdən əvvəl yox
• Ondan sonra gələn fel həmişə tək halda üçüncü şəxsdə olur: on mange, on a, on est, on va
• Danışıqda tez-tez "nous" əvəzliyini əvəz edir: "On va au cinéma" = "Nous allons au cinéma" (Biz kinoya gedirik)
• Saitdən əvvəl "n" birləşdirici səsi eşidilir: on a, on est, on aime

Nümunələr:

• On mange à midi. (Günorta yemək yeyirik.)
• Ici, on parle français. (Burada fransızca danışılır.)
• En France, on dîne souvent tard. (Fransada çox vaxt gec şam edirlər.)
• On ne sait jamais ce qui peut arriver. (Nə baş verə biləcəyi heç vaxt bilinmir.)
• On va au cinéma ce soir. (Bu axşam kinoya gedirik.)
• On a rendez-vous à huit heures. (Saat səkkizdə görüşümüz var.)

Səhv etməmək üçün üsul:

Əgər sözü "il" (o, kişi) və ya "elle" (o, qadın) ilə əvəz edə bilirsinizsə, "on" yazın.

• On mange à midi. → Il mange à midi. ✔ → "on" yazılır
• On va au cinéma. → Elle va au cinéma. ✔ → "on" yazılır

2. "ont": avoir feli

"ont" — avoir ("sahib olmaq") felinin indiki zamanda cəm halda üçüncü şəxs formasıdır. Həm də passé composé zamanının köməkçi felidir: "ils ont mangé" (onlar yedilər), "elles ont fini" (onlar bitirdilər).

İstifadəsi:

• "ils", "elles" və ya cəm isimlə işlənir: les enfants ont, mes amis ont
• Ondan sonra isim (ils ont un chat), keçmiş zaman feli sifəti (ils ont fini) və ya ifadə (ils ont faim, ils ont peur, ils ont raison) gələ bilər
• "on" ilə heç vaxt işlənmir: "on a" yazılır, heç vaxt "on ont" yox
• "ils" və ya "elles" sözündən dərhal sonra "z" birləşdirici səsi eşidilir: ils-z-ont, elles-z-ont
• -s və ya -x ilə bitən isimdən sonra liaison edilmir: les enfants / ont faim

Nümunələr:

• Les enfants ont faim. (Uşaqlar acdır.)
• Ils ont un grand jardin. (Onların böyük bir bağı var.)
• Elles ont fini leurs devoirs. (Onlar ev tapşırıqlarını bitirdilər.)
• Mes parents ont une vieille voiture. (Valideynlərimin köhnə maşını var.)
• Les élèves ont bien travaillé. (Şagirdlər yaxşı işlədilər.)
• Mes amis ont peur de l'orage. (Dostlarım tufandan qorxurlar.)

Səhv etməmək üçün üsul:

Əgər sözü "avaient" (sahib idilər) ilə əvəz edə və ya şəxsi dəyişə bilirsinizsə ("nous avons", "vous avez"), "ont" yazın.

• Les enfants ont faim. → Les enfants avaient faim. ✔ → "ont" yazılır
• Elles ont fini. → Nous avons fini. ✔ → "ont" yazılır

3. Müqayisə cədvəli: "on" və "ont"

4. Eyni cümlələrdə müqayisəli nümunələr

Fərqi daha yaxşı anlamaq üçün hər iki omofonu ehtiva edən cümlələr:

• Ici, on dit que les voisins ont de la chance. (Burada deyirlər ki, qonşular şanslıdır.)
  "on" → il dit ✔ / "ont" → ils avaient ✔
• On pense que les élèves ont bien compris. (Hesab edirlər ki, şagirdlər yaxşı başa düşüblər.)
  "on" → il pense ✔ / "ont" → les élèves avaient ✔
• Mes parents ont acheté une maison et on va la visiter. (Valideynlərim ev alıblar və biz onu görməyə gedəcəyik.)
  "ont" → mes parents avaient ✔ / "on" → il va ✔
• On sait que les chats ont de bons réflexes. (Məlumdur ki, pişiklərin refleksləri yaxşıdır.)
  "on" → il sait ✔ / "ont" → les chats avaient ✔
• Les enfants ont fini leur dessert : on peut partir. (Uşaqlar desertlərini bitiriblər: gedə bilərik.)
  "ont" → les enfants avaient ✔ / "on" → il peut ✔

5. Xüsusi hallar və tez-tez rast gəlinən tələlər

Tələ № 1: "on a" yoxsa "ils ont"?

"on" ilə avoir feli həmişə "a" yazılır (tək halda üçüncü şəxs). "ont" yalnız cəm mübtəda ilə işlənir:

• On a rendez-vous à huit heures. ✔ (Saat səkkizdə görüşümüz var; « on ont » yox)
• Ils ont rendez-vous à huit heures. ✔ (Onların saat səkkizdə görüşü var)
• On n'a pas faim. / Ils n'ont pas faim. ✔ (Biz ac deyilik. / Onlar ac deyillər)

Tələ № 2: "ont" yoxsa "sont"?

Cəmin bu iki forması bir-birinə bənzəyir, lakin iki fərqli feldən gəlir:

• Ils ont peur. ✔ (Onlar qorxurlar; avoir feli: « ils avaient peur » demək olar)
• Ils sont contents. ✔ (Onlar razıdırlar; être feli: « ils étaient contents » demək olar)

Passé composé zamanını "avoir" və "être" ilə də qarışdırmayın: « ils ont mangé » (onlar yedilər), lakin « ils sont partis » (onlar getdilər).

Tələ № 3: liaison-a qulaq asın

Danışıqda "on" və "ont" eyni cür səslənir. Lakin liaison sizə kömək edə bilər:

• on a: saitdən əvvəl "n" eşidilir (on-n-a) ✔
• ils ont: "ils" və ya "elles" sözündən sonra "z" eşidilir (ils-z-ont) ✔
• les enfants ont: -s və ya -x ilə bitən isimdən sonra liaison yoxdur ✔

Hər iki halda yazıda "on" və "ont" arasında seçim etmək üçün dərsdəki üsullardan istifadə edin!