Mon Français

Giriş

Fransız dilində "-er" və "-é" (və ya "-ée", "-és", "-ées") sonluqları tamamilə eyni şəkildə tələffüz olunur. Bu səbəbdən yazıda onlar tez-tez qarışıq salınır. Lakin onlar fərqli vəziyyətlərdə istifadə olunur və cümlədə fərqli rol oynayırlar.

Bu qarışıqlıq fransız dilində, hətta fransızdilli insanlar arasında belə ən çox rast gəlinən orfoqrafik səhvlərdən biridir. Bu dərs sizə bir daha səhv etməmək üçün açarları verəcəkdir.

1. "-er" sonluğu: məsdər (l'infinitif)

"-er" sonluğu birinci qrup fellərin məsdər formasıdır. Məsdər felin əsas formasıdır, lüğətdə tapılan formadır.

Nə vaxt "-er" ilə bitən məsdər istifadə olunur?

• Sözönündən (à, de, pour, sans, avant de, par və s.) sonra
• Başqa bir təslif olunan feldən (vouloir, pouvoir, devoir, aller, aimer və s.) sonra
• Cümlənin mübtədası və ya tamamlığı kimi

Sözönündən sonrakı nümunələr:

• Il part sans manger. (O, yemək yemədən gedir.)
• J'apprends à nager. (Mən üzməyi öyrənirəm.)
• Elle travaille pour gagner sa vie. (O, həyatını qazanmaq üçün işləyir.)
• Téléphone-moi avant de partir. (Getməzdən əvvəl mənə zəng et.)
• Il est capable de réussir. (O, uğur qazanmağa qadirdir.)

Təslif olunan feldən sonrakı nümunələr:

• Je veux manger une pizza. (Mən pizza yemək istəyirəm.)
• Il peut venir demain. (O, sabah gələ bilər.)
• Nous allons voyager cet été. (Biz bu yay səyahət edəcəyik.)
• Elle aime chanter sous la pluie. (O, yağış altında mahnı oxumağı sevir.)
• Tu dois travailler davantage. (Sən daha çox işləməlisən.)
• Ils savent cuisiner très bien. (Onlar çox yaxşı yemək bişirməyi bilirlər.)

2. "-é" sonluğu: keçmiş zaman feli sifəti (le participe passé)

"-é" sonluğu birinci qrup fellərin keçmiş zaman feli sifətinin sonluğudur. Keçmiş zaman feli sifəti mürəkkəb zamanları düzəltmək üçün köməkçi fel (avoir və ya être) ilə və ya təkbaşına sifət kimi istifadə olunur.

Nə vaxt "-é" ilə bitən keçmiş zaman feli sifəti istifadə olunur?

• "avoir" köməkçi felindən (ai, as, a, avons, avez, ont) sonra
• "être" köməkçi felindən (suis, es, est, sommes, êtes, sont) sonra
• Təkbaşına, ismi təyin etmək üçün sifət kimi

"avoir" köməkçi feli ilə nümunələr:

• J'ai mangé une pomme. (Mən bir alma yemişəm.)
• Tu as travaillé toute la journée. (Sən bütün günü işləmisən.)
• Il a téléphoné ce matin. (O, bu səhər zəng edib.)
• Nous avons voyagé en train. (Biz qatarla səyahət etmişik.)
• Vous avez oublié vos clés. (Siz açarlarınızı unutmusunuz.)
• Elles ont chanté pendant le concert. (Onlar konsert zamanı mahnı oxuyublar.)

"être" köməkçi feli ilə nümunələr:

• Il est arrivé en retard. (O, gecikib gəlib.)
• Elle est partie tôt ce matin. (O, bu səhər tez gedib.)
• Nous sommes restés à la maison. (Biz evdə qalmışıq.)
• Ils sont rentrés hier soir. (Onlar dünən axşam qayıdıblar.)

Sifət kimi nümunələr:

• Un travail bien réalisé. (Yaxşı yerinə yetirilmiş bir iş.)
• Une lettre envoyée hier. (Dünən göndərilmiş bir məktub.)
• Des enfants bien élevés. (Yaxşı tərbiyə olunmuş uşaqlar.)
• Une porte fermée. (Bağlı bir qapı.)

Keçmiş zaman feli sifətinin uzlaşması:

Keçmiş zaman feli sifəti sifət kimi və ya "être" köməkçi feli ilə istifadə edildikdə cins və kəmiyyətə görə uzlaşa bilər:

• Kişi cinsi, tək: -é → Il est arrivé.
• Qadın cinsi, tək: -ée → Elle est arrivée.
• Kişi cinsi, cəm: -és → Ils sont arrivés.
• Qadın cinsi, cəm: -ées → Elles sont arrivées.

3. Yanılmaz üsul: əvəzetmə testi

"-er" və "-é" arasındakı qarışıqlığı aradan qaldırmaq üçün qızıl qayda əvəzetmə testidir. Birinci qrup felini məsdər və keçmiş zaman feli sifəti formaları fərqli olan üçüncü qrup feli ilə (məsələn, "vendre" [satmaq] və ya "prendre" [götürmək]) əvəz etmək kifayətdir:

• Əgər "vendu" (keçmiş zaman feli sifəti) qoya biliriksə → "-é" yazırıq
• Əgər "vendre" (məsdər) qoya biliriksə → "-er" yazırıq

Testlə nümunələr:

4. Müqayisəli cədvəl

5. Xüsusi hallar və tez-tez rast gəlinən tələlər

Tələ 1: Ardıcıl iki fel

İki fel ard-arda gəldikdə, ikincisi həmişə məsdər formada ("-er") olur:

• Il faut travailler. (İşləmək lazımdır.)
• Je vais téléphoner. (Zəng edəcəyəm.)
• Nous devons partir.
• Tu peux rester.
• Elle veut chanter.

Tələ 2: "faire", "laisser", "voir", "entendre" fellərindən sonra

Bu fellərdən sonra həmişə məsdər istifadə olunur ("-er"):

• Il fait réparer sa voiture. (O, maşınını təmir etdirir.)
• Je l'ai entendu chanter. (Onun oxuduğunu eşitdim.)
• Elle l'a laissé partir. (O, onun getməsinə icazə verdi.)
• Je l'ai vu travailler. (Onun işlədiyini gördüm.)

Tələ 3: "c'est à" + məsdər

"c'est à"-dan sonra həmişə məsdər istifadə olunur ("-er"):

• C'est à deviner. (Düşünmək üçündür.)
• C'est à pleurer. (Ağlamaq üçündür.)
• C'est à mourir de rire. (Gülməkdən ölmək üçündür.)

Tələ 4: Təkbaşına istifadə olunan keçmiş zaman feli sifəti (sifət)

Keçmiş zaman feli sifəti təkbaşına sifət kimi istifadə edildikdə "-é" yazılır və uzlaşır:

• Un projet bien préparé. / Une leçon bien préparée.
• Un enfant fatigué. / Des enfants fatigués.
• Une porte fermée. / Des portes fermées.

Tələ 5: Bir neçə feli olan cümlələr

Bir neçə feli olan cümlədə hər bir feli ayrı-ayrılıqda təhlil etmək lazımdır:

• Il a décidé de partir après avoir terminé son travail.
  ("décidé" = "a"-dan sonra keçmiş zaman feli sifəti / "partir" = "de"-dən sonra məsdər / "terminé" = "avoir"-dan sonra keçmiş zaman feli sifəti)
• Elle a voulu chanter mais elle a oublié de répéter.
  ("voulu" = "a"-dan sonra keçmiş zaman feli sifəti / "chanter" = "voulu"-dan sonra məsdər / "oublié" = "a"-dan sonra keçmiş zaman feli sifəti / "répéter" = "de"-dən sonra məsdər)

6. Müqayisəli nümunələr

Fərqi aydın görmək üçün cümlə cütləri:

İnteraktiv tapşırıq

Xülasə

Yadda saxlamaq üçün əsas məqamlar:

• "-er" və "-é" eyni cür tələffüz olunur, lakin fərqli rollar oynayırlar
• Sözönündən sonra → həmişə "-er" (məsdər)
• Köməkçi feldən sonra (avoir, être) → həmişə "-é" (keçmiş zaman feli sifəti)
• Təslif olunan feldən sonra (vouloir, pouvoir, devoir...) → həmişə "-er" (məsdər)
• Keçmiş zaman feli sifəti uzlaşa bilər: -é, -ée, -és, -ées
• Məsdər həmişə dəyişməzdir
• "vendre / vendu" testi hər zaman işə yarayır