Произношение буквы T во французском языке
Введение
Во французском языке буква "t" имеет несколько особенностей произношения в зависимости от её позиции в слове и окружающих букв.
Хорошее понимание этих правил поможет вам улучшить французское произношение и понимание на слух!
Правила произношения буквы T
Буква "t" произносится главным образом двумя разными способами:
- [t] как в слове "table" (стол) - глухой зубной звук
- [s] как в слове "nation" (нация) - свистящий звук в определённых сочетаниях
Общее правило следующее:
- "t" произносится как [t] в большинстве случаев
- "t" произносится как [s] в сочетаниях "tion", "tiel", "tieux", "tia"
- "t" может быть немым в некоторых случаях, особенно в конце слова
- "t" произносится по-особенному в нескольких специфических сочетаниях
Примеры со звуком [t]
| Позиция | Примеры |
|---|---|
| В начале слова |
table (стол) travail (работа) temps (время) |
| В середине слова |
atelier (мастерская) étoile (звезда) utile (полезный) |
| После согласной |
reste (остаток) porte (дверь) carte (карта) |
| Двойная t (tt) |
attendre (ждать) lettre (письмо) attention (внимание) |
Примеры со звуком [s]
| Сочетание | Примеры |
|---|---|
| -tion |
nation [nasjɔ̃] (нация) attention [atɑ̃sjɔ̃] (внимание) conversation [kɔ̃vɛʁsasjɔ̃] (разговор) |
| -tiel/-tieux |
essentiel [esɑ̃sjɛl] (существенный) partiel [paʁsjɛl] (частичный) ambitieux [ɑ̃bisjø] (амбициозный) |
| -tia- |
initiation [inisjasj] (посвящение) spatial [spasjal] (космический) patient [pasjɑ̃] (пациент) |
Немая T
Во многих случаях конечная "t" не произносится во французском языке:
- В конце большинства слов: chat (кот), petit (маленький), tout (всё)
- В большинстве спрягаемых глаголов: ils parlent (они говорят), il est (он есть), il avait (он имел)
Исключение: Конечная "t" произносится в некоторых словах, таких как:
- Слова иностранного происхождения: net (чистый), brut (грубый), mat (матовый)
- Некоторые числительные: sept [sɛt] (семь), huit [ɥit] (восемь) (когда они изолированы)
- Некоторые другие случаи: sud-est (юго-восток), fait (факт), direct (прямой)
Особые случаи
Сочетание "th"
Во французском языке "th" просто произносится как [t]:
- théâtre (театр) - [teatʁ]
- thé (чай) - [te]
- mathématiques (математика) - [matematik]
Связующая T
При связывании "t" обычно произносится как [t]:
- petit_ami (бойфренд) - [pəti-ta-mi]
- tout_à fait (совершенно) - [tu-ta-fɛ]
- c'est_un (это один) - [sɛ-tœ̃]
Сочетание "ti" + гласная
В некоторых словах сочетание "ti", за которым следует гласная, произносится как [tj], а не [sj]:
- tiens (держи) - [tjɛ̃]
- soutien (поддержка) - [sutjɛ̃]
- amitié (дружба) - [amitje]
Упражнения на произношение
1. Простое повторение
Слушайте и повторяйте эти слова со звуком [t]:
-
table, porter, étoile, attendre, atelier
Слушайте и повторяйте эти слова со звуком [s]:
-
nation, patience, essentiel, initiation, ambitieux
2. Тренировочные фразы
Повторяйте эти фразы:
-
"Thomas travaille tous les jours dans cette tour." (Тома работает каждый день в этой башне.)
-
"La nation entière attend avec impatience cette célébration." (Вся нация с нетерпением ждёт этого празднования.)
-
"C'est un petit enfant très intelligent." (Это очень умный маленький ребёнок.)
3. Мини-диалог
- Théo, as-tu terminé ton travail pour la présentation de demain ?
- Тео, ты закончил свою работу для завтрашней презентации?
- Pas tout à fait, j'attends toujours les informations essentielles de notre partenaire.
- Не совсем, я всё ещё жду важную информацию от нашего партнёра.
- Tu devrais peut-être téléphoner maintenant, il est sept heures et le temps presse !
- Тебе следует, возможно, позвонить сейчас, уже семь часов и время поджимает!
Итоговое упражнение
Отметьте все слова, где "t" произносится как [s] в этом тексте:
Toute notre attention était portée sur cette démonstration spatiale.
Les ambitions nationales reposaient sur cette opération essentielle.
Avec patience, les scientifiques observaient l'évolution de cette situation délicate.
Cette initiation aux mathématiques était vraiment captivante pour les étudiants internationaux.
Всё наше внимание было сосредоточено на этой космической демонстрации. Национальные амбиции основывались на этой важной операции. С терпением учёные наблюдали за развитием этой деликатной ситуации. Это введение в математику было действительно увлекательным для иностранных студентов.
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !