Fransız dilində T hərfinin tələffüzü
Giriş
Fransız dilində "t" hərfi sözün mövqeyindən və ətrafındakı hərflərdən asılı olaraq müxtəlif şəkildə tələffüz olunur.
Bu qaydaları yaxşı başa düşmək sizə fransız dilində aksent və dinləmə bacarıqlarınızı yaxşılaşdırmağa kömək edəcək!
Azərbaycan dilində olan oxşarlıqlar və fərqlər:
Azərbaycan dilində "t" hərfi həmişə [t] kimi tələffüz olunur. Fransız dilində isə "t" hərfi kontekstdən asılı olaraq [t], [s] kimi tələffüz oluna və ya tamamilə səssiz ola bilər. Bu Azərbaycan dilindən əsas fərqdir.
T hərfinin tələffüz qaydası
"T" hərfi əsasən iki fərqli formada tələffüz olunur:
- [t] - "table" sözündəki kimi - diş samit səs (Azərbaycan dilindəki "t" səsinə bənzər)
- [s] - "nation" sözündəki kimi - müəyyən birləşmələrdə fit səs
Ümumi qayda belədir:
- "t" hərfi əksər hallarda [t] kimi tələffüz olunur
- "t" hərfi "tion", "tiel", "tieux", "tia" birləşmələrində [s] kimi tələffüz olunur
- "t" hərfi bəzi hallarda, xüsusən də sözün sonunda səssiz ola bilər
- "t" hərfi bəzi xüsusi birləşmələrdə fərqli tələffüz olunur
[t] səsi ilə nümunələr
| Mövqe | Nümunələr |
|---|---|
| Sözün əvvəlində |
table (masa) travail (iş) temps (vaxt) |
| Sözün ortasında |
atelier (emalatxana) étoile (ulduz) utile (faydalı) |
| Samitdən sonra |
reste (qalıq) porte (qapı) carte (kart) |
| Cüt t (tt) |
attendre (gözləmək) lettre (məktub) attention (diqqət) |
[s] səsi ilə nümunələr
| Birləşmə | Nümunələr |
|---|---|
| -tion |
nation [nasjɔ̃] (millət) attention [atɑ̃sjɔ̃] (diqqət) conversation [kɔ̃vɛʁsasjɔ̃] (söhbət) |
| -tiel/-tieux |
essentiel [esɑ̃sjɛl] (əsas) partiel [paʁsjɛl] (qismən) ambitieux [ɑ̃bisjø] (iddialı) |
| -tia- |
initiation [inisjasj] (başlanğıc) spatial [spasjal] (kosmik) patient [pasjɑ̃] (səbirli) |
Səssiz T
Bir çox hallarda fransız dilində son "t" hərfi tələffüz olunmur:
- Əksər sözlərin sonunda: chat (pişik), petit (kiçik), tout (hamı)
- Əksər təsriflənmiş fellərdə: ils parlent (onlar danışırlar), il est (o var), il avait (onun var idi)
İstisna: Son "t" hərfi bəzi sözlərdə tələffüz olunur:
- Xarici mənşəli sözlər: net (təmiz), brut (xam), mat (mat)
- Bəzi rəqəmlər: sept [sɛt] (yeddi), huit [ɥit] (səkkiz) (təcrid olunduqda)
- Bəzi digər hallarda: sud-est (cənub-şərq), fait (fakt), direct (birbaşa)
Azərbaycan dilində fərq: Azərbaycan dilində son "t" həmişə tələffüz olunur (məsələn: "at", "it", "qat"). Fransız dilində isə əksər hallarda səssizdir.
Xüsusi hallar
"th" birləşməsi
Fransız dilində "th" sadəcə [t] kimi tələffüz olunur:
- théâtre - [teatʁ] (teatr)
- thé - [te] (çay)
- mathématiques - [matematik] (riyaziyyat)
Qeyd: İngilis dilindən fərqli olaraq, fransız dilində "th" heç vaxt [θ] və ya [ð] kimi tələffüz olunmur.
Bağlama zamanı T
Bağlama zamanı "t" adətən [t] kimi tələffüz olunur:
- petit_ami - [pəti-ta-mi] (sevgili)
- tout_à fait - [tu-ta-fɛ] (tamamilə)
- c'est_un - [sɛ-tœ̃] (bu bir)
"ti" + sait birləşməsi
Bəzi sözlərdə saitdən əvvəl gələn "ti" birləşməsi [sj] yox, [tj] kimi tələffüz olunur:
- tiens - [tjɛ̃] (al, tut)
- soutien - [sutjɛ̃] (dəstək)
- amitié - [amitje] (dostluq)
Tələffüz məşqləri
1. Sadə təkrar
[t] səsi ilə bu sözləri dinləyin və təkrar edin:
-
table, porter, étoile, attendre, atelier
[s] səsi ilə bu sözləri dinləyin və təkrar edin:
-
nation, patience, essentiel, initiation, ambitieux
2. Məşq cümlələri
Bu cümlələri təkrar edin:
-
"Thomas travaille tous les jours dans cette tour."
(Tomas hər gün bu qüllədə işləyir.) -
"La nation entière attend avec impatience cette célébration."
(Bütün millət səbirsizliklə bu bayramı gözləyir.) -
"C'est un petit enfant très intelligent."
(Bu çox ağıllı bir körpədir.)
3. Mini dialoq
- Théo, as-tu terminé ton travail pour la présentation de demain ?
(Teo, sabahkı təqdimat üçün işini bitirmisən?)
- Pas tout à fait, j'attends toujours les informations essentielles de notre partenaire.
(Tam yox, hələ də tərəfdaşımızdan vacib məlumatları gözləyirəm.)
- Tu devrais peut-être téléphoner maintenant, il est sept heures et le temps presse !
(Bəlkə indi zəng etməlisən, saat yeddidir və vaxt darıxır!)
Yekun məşq
Bu mətndə "t" hərfinin [s] kimi tələffüz olunduğu bütün sözləri qeyd edin:
Toute notre attention était portée sur cette démonstration spatiale.
Les ambitions nationales reposaient sur cette opération essentielle.
Avec patience, les scientifiques observaient l'évolution de cette situation délicate.
Cette initiation aux mathématiques était vraiment captivante pour les étudiants internationaux.
(Bütün diqqətimiz bu kosmik nümayişə yönəlmişdi. Milli ambisiyalar bu əsas əməliyyata əsaslanırdı. Alimlər səbirlə bu həssas vəziyyətin inkişafını müşahidə edirdilər. Riyaziyyata bu başlanğıc beynəlxalq tələbələr üçün həqiqətən maraqlı idi.)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !