د فرانسوي ژبې د T تورپ تلفظ
پیژندنه
په فرانسوي ژبه کې، د "t" توری د کلمې په موقعیت او شاوخوا تورو پورې اړه لري او مختلف ډوله تلفظ لري.
د دې قواعدو پوهېدل به تاسو سره مرسته وکړي چې خپل تلفظ او د فرانسوي ژبې اوریدلو پوهه ښه کړئ!
د T د تلفظ قاعده
د "t" توری په عمده ډول په دوو مختلفو لارو تلفظ کیږي:
- [t] لکه په "table" کې - غاښي غږ (د پښتو ټ ته ورته)
- [s] لکه په "nation" کې - سیسل غږ په ځانګړو ترکیبونو کې (د پښتو س ته ورته)
عمومي قاعده په لاندې ډول ده:
- د "t" توری په ډیرو حالتونو کې [t] تلفظ کیږي
- د "t" توری په "tion"، "tiel"، "tieux"، "tia" ترکیبونو کې [s] تلفظ کیږي
- د "t" توری په ځینو حالتونو کې خاموش وي، په ځانګړې توګه د کلمې په پای کې
- د "t" توری په ځینو ځانګړو ترکیبونو کې توپیر لري
د [t] غږ سره مثالونه
| موقعیت | مثالونه |
|---|---|
| د کلمې په پیل کې |
table (میز) travail (کار) temps (وخت) |
| د کلمې په منځ کې |
atelier (کارګاه) étoile (ستوری) utile (ګټور) |
| د بل صامت نه وروسته |
reste (پاتې) porte (دروازه) carte (کارت) |
| دوه ګوني t (tt) |
attendre (انتظار کول) lettre (خط) attention (پاملرنه) |
د [s] غږ سره مثالونه
| ترکیب | مثالونه |
|---|---|
| -tion |
nation [nasjɔ̃] (ملت) attention [atɑ̃sjɔ̃] (پاملرنه) conversation [kɔ̃vɛʁsasjɔ̃] (خبرې اترې) |
| -tiel/-tieux |
essentiel [esɑ̃sjɛl] (اړین) partiel [paʁsjɛl] (جزوي) ambitieux [ɑ̃bisjø] (هوډمن) |
| -tia- |
initiation [inisjasj] (پیل) spatial [spasjal] (فضايي) patient [pasjɑ̃] (صبور، ناروغ) |
خاموش T
په ډیرو حالتونو کې، په فرانسوي ژبه کې د "t" پایاني توری تلفظ نه کیږي:
- د ډیرو کلمو په پای کې: chat (پیشو)، petit (کوچنی)، tout (ټول)
- د ډیرو فعلونو په صرف کې: ils parlent (دوی خبرې کوي)، il est (هغه دی)، il avait (هغه درلود)
استثنا: د "t" پایاني توری په ځینو کلمو کې تلفظ کیږي لکه:
- د بهرنیو ژبو کلمې: net (خالص)، brut (خام)، mat (مات)
- ځینې شمیرې: sept [sɛt] (اوه)، huit [ɥit] (اته) (کله چې یوازې وي)
- ځینې نور حالتونه: sud-est (سویل-ختیځ)، fait (حقیقت)، direct (مستقیم)
ځانګړي حالتونه
د "th" ترکیب
په فرانسوي ژبه کې، "th" یوازې [t] تلفظ کیږي (د پښتو ټ په څیر او نه د انګلیسي "th" په څیر):
- théâtre (تیاتر) - [teatʁ]
- thé (چای) - [te]
- mathématiques (ریاضیات) - [matematik]
د اتصال T
د اتصال په وخت کې، "t" معمولاً [t] تلفظ کیږي:
- petit_ami (ملګری) - [pəti-ta-mi]
- tout_à fait (بالکل) - [tu-ta-fɛ]
- c'est_un (دا یو دی) - [sɛ-tœ̃]
د "ti" + واول ترکیب
په ځینو کلمو کې، د "ti" ترکیب چې د واول نه مخکې راځي [tj] تلفظ کیږي او نه [sj]:
- tiens (نیول) - [tjɛ̃]
- soutien (ملاتړ) - [sutjɛ̃]
- amitié (ملګرتیا) - [amitje]
د تلفظ تمرینونه
۱. ساده تکرار
واورئ او د [t] غږ سره دا کلمې تکرار کړئ:
-
table, porter, étoile, attendre, atelier
واورئ او د [s] غږ سره دا کلمې تکرار کړئ:
-
nation, patience, essentiel, initiation, ambitieux
۲. د تمرین جملې
دا جملې تکرار کړئ:
-
"Thomas travaille tous les jours dans cette tour."
(توماس هره ورځ په دې برج کې کار کوي.) -
"La nation entière attend avec impatience cette célébration."
(ټول ملت په بې صبرۍ سره د دې جشن انتظار کوي.) -
"C'est un petit enfant très intelligent."
(دا یو خورا هوښیار کوچنی ماشوم دی.)
۳. لنډ خبرې اترې
- Théo, as-tu terminé ton travail pour la présentation de demain ?
- تیو، ایا تا د سبا د وړاندې کولو لپاره خپل کار بشپړ کړی دی؟
- Pas tout à fait, j'attends toujours les informations essentielles de notre partenaire.
- نه بالکل، زه لا هم زموږ د شریک اړین معلوماتو ته انتظار کوم.
- Tu devrais peut-être téléphoner maintenant, il est sept heures et le temps presse !
- تاسو باید اوس تلیفون وکړئ، اوه بجې دي او وخت نژدې دی!
وروستی تمرین
په دې متن کې ټولې هغه کلمې ولیکئ چې "t" په [s] تلفظ کیږي:
Toute notre attention était portée sur cette démonstration spatiale.
Les ambitions nationales reposaient sur cette opération essentielle.
Avec patience, les scientifiques observaient l'évolution de cette situation délicate.
Cette initiation aux mathématiques était vraiment captivante pour les étudiants internationaux.
(زموږ ټوله پاملرنه په دې فضايي نندارې باندې وه. ملي هیلې په دې اړین عملیات باندې ولاړې وې. په صبر سره، ساینس پوهانو د دې حساسه حالت د پرمختګ څارنه کوله. د ریاضیاتو دا پیل واقعاً د نړیوالو زده کوونکو لپاره په زړه پورې وه.)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !