Falalka is-rog-rogaya ee Kooxda 1aad

Hordhac

Falalka is-rog-rogaya (verbes pronominaux) waa falal lagu lammaaniyo magac-u-yaal is-rog-rogaya (me, te, se, nous, vous, se) oo tilmaamaya mawduuca. Waxay muujinayaan ficil uu mawduucu isku sameynayo ama ficil is-dhaafsi ah oo u dhexeeya dhawr qof.

Afka Faransiiska, falashan marwalba waxaa ka horreeya magac-u-yaalka "se" marka ay yihiin asalka falka (infinitive): se laver (in la is-maydho), se coucher (in la seexdo), se promener (in la lugeeyo)...

Samaynta Falalka Is-rog-rogaya ee Waqtiga Hadda

Si aad u rog-rogto fal is-rog-rogaya oo ka tirsan kooxda koowaad waqtiga hadda, raac tallaabooyinkan:

Geli magac-u-yaalka is-rog-rogaya ee ku habboon falka hortiisa
U rog-rog falka sida fal caadi ah oo kooxda koowaad ah

Magac-u-yaalka Mawduuca	Magac-u-yaalka Is-rog-rogaya	Tusaale "se laver" (is-maydhis)
Je	me (m' haddii shaqal)	Je me lave (Waan is-maydhayaa)
Tu	te (t' haddii shaqal)	Tu te laves (Waad is-maydhaysaa)
Il/Elle/On	se (s' haddii shaqal)	Il/Elle/On se lave (Wuu is-maydhayaa / Way is-maydhaysaa)
Nous	nous	Nous nous lavons (Waan is-maydhaynaa)
Vous	vous	Vous vous lavez (Waad is-maydhaysaan)
Ils/Elles	se (s' haddii shaqal)	Ils/Elles se lavent (Way is-maydhayaan)

Tusaalooyin Falalka Is-rog-rogaya ee Kooxda Koowaad

Se réveiller (to wake up): Je me réveille, tu te réveilles, il/elle se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils/elles se réveillent
Se coucher (to go to bed): Je me couche, tu te couches, il/elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils/elles se couchent
Se promener (to walk): Je me promène, tu te promènes, il/elle se promène, nous nous promenons, vous vous promenez, ils/elles se promènent
S'habiller (to dress): Je m'habille, tu t'habilles, il/elle s'habille, nous nous habillons, vous vous habillez, ils/elles s'habillent

Noocyada Falalka Is-rog-rogaya

Waxaa jira saddex nooc oo waaweyn oo falalka is-rog-rogaya ah:

Falalka Is-rog-rogaya (Reflexive): Ficilku wuxuu ku dhacayaa mawduuca laftiisa
Tusaale: Je me regarde dans le miroir. (Waxaan isku eegayaa muraayadda)
Falalka Is-dhaafsiga (Reciprocal): Dhawr mawduuc ayaa ficil isku sameynaya
Tusaale: Paul et Marie se téléphonent. (Paul iyo Marie way is-wacayaan)
Falalka Asal ahaan Is-rog-rogaya (Essentially pronominal): Waxay ku jiraan oo kaliya qaab is-rog-rogaya
Tusaale: Il se souvient de son enfance. (Wuxuu xusuustaa carruurnimadiisii) - Falka "souvenir" ma jiro "se" la'aanteed macnahan

Qaabka Diidmada

Qaabka diidmada, "ne" waxaa la geliyaa magac-u-yaalka is-rog-rogaya hortiisa, "pas" na falka kadib:

Je ne me lève pas tôt le dimanche. (Ma kaco xilli hore Axadaha)
Tu ne te couches pas tard. (Ma seexatid xilli dambe)
Il ne s'habille pas en noir. (Ma xirto dhar madow)
Nous ne nous promenons pas le soir. (Ma lugeyno fiidkii)

Qaabka Su'aasha

Qaabka su'aasha, waxaad isticmaali kartaa:

Xawaaraha Codka (Intonation): Tu te lèves tôt ? (Ma kacdaa xilli hore?)
Est-ce que: Est-ce que tu te lèves tôt ? (Ma kacdaa xilli hore?)
Rogista (Inversion): Te lèves-tu tôt ? (Ma kacdaa xilli hore?)