د لومړي ګروپ ضمیري فعلونه

پیژندنه

ضمیري فعلونه (verbes pronominaux) هغه فعلونه دي چې د یو انعکاسي ضمیر (me, te, se, nous, vous, se) سره یوځای کیږي چې فاعل ته اشاره کوي. دا د هغه عمل څرګندونه کوي چې فاعل یې په خپل ځان ترسره کوي یا د څو کسانو ترمنځ یو متقابل عمل.

په فرانسوي ژبه کې، دا فعلونه تل په مصدر کې د "se" ضمیر سره مل وي: se laver (ځان مینځل), se coucher (ویده کیدل), se promener (قدم وهل)...

په اوسني وخت کې د ضمیري فعلونو جوړول

د لومړي ګروپ د ضمیري فعل د اوسني وخت د ګردان لپاره، لاندې مرحلې تعقیب کړئ:

مناسب انعکاسي ضمیر د فعل څخه مخکې ځای په ځای کړئ
فعل د لومړي ګروپ د عادي فعل په څیر ګردان کړئ

شخصي ضمیر	انعکاسي ضمیر	مثال د "se laver" (ځان مینځل) سره
Je	me (د غږ لرونکي توري په وړاندې 'm)	Je me lave (زه ځان مینځم)
Tu	te (د غږ لرونکي توري په وړاندې 't)	Tu te laves (ته ځان مینځې)
Il/Elle/On	se (د غږ لرونکي توري په وړاندې 's)	Il/Elle/On se lave (هغه ځان مینځي)
Nous	nous	Nous nous lavons (موږ ځان مینځو)
Vous	vous	Vous vous lavez (تاسو ځان مینځئ)
Ils/Elles	se (د غږ لرونکي توري په وړاندې 's)	Ils/Elles se lavent (هغوی ځان مینځي)

د لومړي ګروپ د ضمیري فعلونو مثالونه

Se réveiller (راویښیدل): Je me réveille, tu te réveilles, il/elle se réveille, nous nous réveillons, vous vous réveillez, ils/elles se réveillent
Se coucher (ویده کیدل): Je me couche, tu te couches, il/elle se couche, nous nous couchons, vous vous couchez, ils/elles se couchent
Se promener (قدم وهل): Je me promène, tu te promènes, il/elle se promène, nous nous promenons, vous vous promenez, ils/elles se promènent
S'habiller (جامې اغوستل): Je m'habille, tu t'habilles, il/elle s'habille, nous nous habillons, vous vous habillez, ils/elles s'habillent

د ضمیري فعلونو ډولونه

د ضمیري فعلونو درې اصلي ډولونه شتون لري:

انعکاسي فعلونه (Réfléchis): عمل په خپله فاعل باندې واقع کیږي
مثال: Je me regarde dans le miroir. (زه په هنداره کې ځان ته ګورم)
متقابل فعلونه (Réciproques): څو فاعلان په یو بل عمل ترسره کوي
مثال: Paul et Marie se téléphonent. (پاول او ماري یو بل ته ټیلیفون کوي)
اصلي ضمیري فعلونه (Essentiellement pronominaux): یوازې په ضمیري بڼه شتون لري
مثال: Il se souvient de son enfance. (هغه خپل ماشومتوب په یاد لري) - فعل "souvenir" په دې معنی کې له "se" پرته شتون نلري

منفي بڼه

په منفي بڼه کې، "ne" د انعکاسي ضمیر څخه مخکې او "pas" د فعل څخه وروسته راځي:

Je ne me lève pas tôt le dimanche. (زه د یکشنبې په ورځ وختي نه پاڅیږم)
Tu ne te couches pas tard. (ته ناوخته نه ویده کیږې)
Il ne s'habille pas en noir. (هغه تورې جامې نه اغوندي)
Nous ne nous promenons pas le soir. (موږ ماښام قدم نه وهل)

سوالیه بڼه

په سوالیه بڼه کې، لاندې کارول کیدی شي:

آهنګ (Intonation): Tu te lèves tôt ? (ته وختي پاڅیږې؟)
Est-ce que: Est-ce que tu te lèves tôt ? (آیا ته وختي پاڅیږې؟)
معکوس کول (Inversion): Te lèves-tu tôt ? (آیا ته وختي پاڅیږې؟)

د لومړي ګروپ عام ضمیري فعلونه

فعل	معنی	مثال
Se réveiller	راویښیدل	Je me réveille à 7 heures.
Se lever	پاڅیدل	Elle se lève tôt.
Se laver	ځان مینځل	Il se lave tous les matins.
S'habiller	جامې اغوستل	Nous nous habillons rapidement.
Se préparer	چمتو کیدل	Vous vous préparez pour la fête.
Se dépêcher	بیړه کول	Ils se dépêchent pour arriver à l'heure.
Se promener	قدم وهل	Je me promène dans le parc.
Se reposer	استراحت کول	Tu te reposes après le travail.
Se coucher	ویده کیدل	Elle se couche tard.
S'appeler	نومیدل	Je m'appelle Pierre.

متقابل تمرین

ضمیري فعلونه په اوسني وخت کې ګردان کړئ:

Chaque matin, je (se réveiller) _______ à 7 heures.
À quelle heure tu (se lever) _______ le matin ?
Elle (s'habiller) _______ toujours avec élégance.
Le dimanche, nous (se promener) _______ dans le parc.
Vous (se reposer) _______ après le déjeuner ?
Mes enfants (se coucher) _______ à 21 heures.
Le matin, je (se dépêcher) _______ pour ne pas être en retard.
Comment tu (s'appeler) _______ ?
Mon frère (se préparer) _______ pour son examen.
Chaque soir, nous (se laver) _______ avant de dormir.

Mon Français