Притяжательные местоимения во французском языке
Введение
Притяжательные местоимения служат для выражения принадлежности. Они заменяют существительное с притяжательным прилагательным, чтобы избежать повторов.
Важно: Не следует путать притяжательные прилагательные (которые сопровождают существительное) и притяжательные местоимения (которые заменяют существительное).
Разница между притяжательным прилагательным и притяжательным местоимением:
- Притяжательное прилагательное: C'est mon livre. (сопровождает слово "книга")
- Притяжательное местоимение: C'est le mien. (заменяет "моя книга")
Притяжательные прилагательные (Adjectifs Possessifs)
Прежде чем изучать местоимения, вспомним притяжательные прилагательные, которые ставятся ПЕРЕД существительным:
| Владелец | Муж. род ед. ч. | Жен. род ед. ч. | Множ. число (м/ж) |
|---|---|---|---|
| Je (Я) | mon livre | ma voiture | mes livres / mes voitures |
| Tu (Ты) | ton livre | ta voiture | tes livres / tes voitures |
| Il/Elle (Он/Она) | son livre | sa voiture | ses livres / ses voitures |
| Nous (Мы) | notre livre | notre voiture | nos livres / nos voitures |
| Vous (Вы) | votre livre | votre voiture | vos livres / vos voitures |
| Ils/Elles (Они) | leur livre | leur voiture | leurs livres / leurs voitures |
Особый случай:
Перед словами женского рода, начинающимися на гласную или немую "h", используются mon, ton, son вместо ma, ta, sa:
- mon amie (а не "ma amie")
- ton histoire (а не "ta histoire")
- son école (а не "sa école")
Притяжательные местоимения (Pronoms Possessifs)
Притяжательные местоимения заменяют существительное с притяжательным прилагательным. Они согласуются в роде и числе с объектом владения (а не с владельцем).
Структура: Определенный артикль (le, la, les) + притяжательное местоимение
| Владелец | Муж. род ед. ч. | Жен. род ед. ч. | Муж. род мн. ч. | Жен. род мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| Je | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| Tu | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| Il/Elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| Nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| Vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| Ils/Elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Важные моменты:
- Le nôtre и le vôtre пишутся с циркумфлексом (крышечкой) над "o"
- Le leur не меняется в ед. числе, но во мн. числе добавляется "s": les leurs
- Местоимение согласуется с объектом, а не с владельцем
Примеры использования
1. С местоимением "le mien" (я):
- C'est mon livre → C'est le mien. (Это мой - муж. род ед. ч.)
- C'est ma voiture → C'est la mienne. (Это моя - жен. род ед. ч.)
- Ce sont mes livres → Ce sont les miens. (Это мои - муж. род мн. ч.)
- Ce sont mes clés → Ce sont les miennes. (Это мои - жен. род мн. ч.)
2. С местоимением "le tien" (ты):
- C'est ton stylo → C'est le tien. (Это твой)
- C'est ta maison → C'est la tienne. (Это твоя)
- Ce sont tes cahiers → Ce sont les tiens. (Это твои)
- Ce sont tes affaires → Ce sont les tiennes. (Это твои вещи)
3. С местоимением "le sien" (он/она):
- C'est son téléphone → C'est le sien. (Это его/её)
- C'est sa valise → C'est la sienne. (Это его/её)
- Ce sont ses documents → Ce sont les siens. (Это его/её)
- Ce sont ses photos → Ce sont les siennes. (Это его/её)
4. С местоимением "le nôtre" (мы):
- C'est notre jardin → C'est le nôtre. (Это наш)
- C'est notre maison → C'est la nôtre. (Это наша)
- Ce sont nos enfants → Ce sont les nôtres. (Это наши)
- Ce sont nos idées → Ce sont les nôtres. (Это наши идеи)
5. С местоимением "le vôtre" (вы):
- C'est votre ordinateur → C'est le vôtre. (Это ваш)
- C'est votre chambre → C'est la vôtre. (Это ваша)
- Ce sont vos bagages → Ce sont les vôtres. (Это ваши)
- Ce sont vos affaires → Ce sont les vôtres. (Это ваши)
6. С местоимением "le leur" (они):
- C'est leur appartement → C'est le leur. (Это их)
- C'est leur voiture → C'est la leur. (Это их)
- Ce sont leurs jouets → Ce sont les leurs. (Это их игрушки)
- Ce sont leurs valises → Ce sont les leurs. (Это их чемоданы)
Сравнительные фразы
Притяжательные местоимения очень полезны для сравнения и избегания повторов:
| С притяжательным прилагательным (повтор) | С притяжательным местоимением (более элегантно) |
|---|---|
| Mon vélo est rouge et ton vélo est bleu. | Mon vélo est rouge et le tien est bleu. (Мой велосипед красный, а твой синий) |
| Ma maison est grande mais sa maison est petite. | Ma maison est grande mais la sienne est petite. (Мой дом большой, а его/её маленький) |
| Nos enfants sont à l'école et vos enfants sont à la maison. | Nos enfants sont à l'école et les vôtres sont à la maison. (Наши дети в школе, а ваши дома) |
| Mes idées sont différentes de tes idées. | Mes idées sont différentes des tiennes. (Мои идеи отличаются от твоих) |
Слияние с предлогами "à" и "de"
Когда перед притяжательными местоимениями стоят предлоги "à" или "de", артикль сливается с предлогом:
С предлогом "à":
| Местоимение | Слияние с "à" | Пример |
|---|---|---|
| le mien | au mien | Je pense au mien. (Я думаю о своем) |
| la mienne | à la mienne | Je pense à la mienne. |
| les miens / les miennes | aux miens / aux miennes | Je pense aux miens. |
С предлогом "de":
| Местоимение | Слияние с "de" | Пример |
|---|---|---|
| le mien | du mien | Il parle du mien. (Он говорит о моем) |
| la mienne | de la mienne | Il parle de la mienne. |
| les miens / les miennes | des miens / des miennes | Il parle des miens. |
Полные примеры:
- Je m'occupe de mon projet et tu t'occupes du tien. (Я занимаюсь своим проектом, а ты своим)
- Elle parle de sa famille et je parle de la mienne. (Она говорит о своей семье, а я о своей)
- Ils pensent à leurs problèmes et nous pensем aux nôtres. (Они думают о своих проблемах, а мы о наших)
- Tu as besoin de tes affaires et j'ai besoin des miennes. (Тебе нужны твои вещи, а мне мои)
Ходовые выражения с притяжательными местоимениями
Вот некоторые часто используемые выражения:
Выражения обладания:
- À chacun le sien - Каждому свое
- C'est le mien ! - Это мое! (заявление о собственности)
- Ce n'est pas le tien - Это не твое
- Les miens - Моя семья/близкие (например: Я провожу Рождество со своими)
- Les vôtres - Ваша семья, ваши близкие
Выражения солидарности:
- J'y mets du mien - Я прилагаю усилия / я стараюсь
- Tu n'y mets pas du tien - Ты не прилагаешь усилий
- Chacun fait sa part / chacun y met du sien - Каждый вносит свой вклад / прилагает усилия
Частые вопросы:
- C'est le tien ou le mien ? (Это твой или мой?)
- Ce stylo est à toi ou à moi ? (Эта ручка твоя или моя? - вариант с предлогом)
- Cette voiture est la vôtre ? (Эта машина ваша?)
- Ces clés sont les tiennes ? (Эти ключи твои?)
Типичные ответы:
- Oui, c'est le mien. (Да, это мой)
- Non, ce n'est pas la mienne. (Нет, это не моя)
- Ce sont les leurs, pas les nôtres. (Это их, а не наши)
- Prends le tien, je garde le mien. (Возьми свой, я оставлю свой)
Разница между прилагательным и местоимением
Важно понимать разницу, чтобы избежать ошибок:
| Притяж. прилаг. + сущ. | Притяж. местоимение (заменяет сущ.) |
|---|---|
| C'est mon livre. (Это моя книга) | C'est le mien. (Это мой) |
| J'aime ta voiture. (Мне нравится твоя машина) | J'aime la tienne. (Мне нравится твоя) |
| Il prend ses affaires. (Он берет свои вещи) | Il prend les siennes. (Он берет свои) |
| Nous aimons notre maison. (Мы любим наш дом) | Nous aimons la nôtre. (Мы любим наш) |
| Vous oubliez vos clés. (Вы забываете свои ключи) | Vous oubliez les vôtres. (Вы забываете свои) |
| Ils cherchent leur chien. (Они ищут свою собаку) | Ils cherchent le leur. (Они ищут свою) |
Простое правило:
- Притяжательное прилагательное: ВСЕГДА стоит перед существительным
- Притяжательное местоимение: НИКОГДА не стоит перед существительным (оно его заменяет)
Практические ситуации использования
1. Различение похожих объектов:
- - Où est mon téléphone ?
- Le tien est sur la table, le mien est dans mon sac (Твой на столе, а мой в сумке). - - Est-ce ta veste ?
- Non, ce n'est pas la mienne, c'est la sienne (Нет, не моя, это его/её).
2. Проведение сравнений:
- Mon appartement est petit mais le vôtre est spacieux (Моя квартира маленькая, а ваша просторная).
- Nos enfants sont calmes, les leurs sont très actifs (Наши дети спокойные, а их очень активные).
- Ta voiture est neuve, la mienne est vieille (Твоя машина новая, а моя старая).
3. Избегание повторов:
- J'ai mon billet et tu as le tien (У меня есть мой билет, и у тебя есть твой).
- Elle a pris ses bagages et nous avons pris les nôtres (Она взяла свой багаж, а мы взяли наш).
- Tu fais ton travail et je fais le mien (Ты делаешь свою работу, а я делаю мою).
4. В магазинах и ресторанах:
- - Est-ce votre manteau ?
- Oui, c'est le mien (Да, мой). - - Ces valises sont-elles les vôtres ?
- Oui, ce sont les nôtres (Да, наши).
Интерактивное упражнение
Замените подчеркнутые слова правильным притяжательным местоимением:
Итог: Притяжательные местоимения
| Владелец | Муж. ед. | Жен. ед. | Множественное |
|---|---|---|---|
| Je | le mien | la mienne | les miens / les miennes |
| Tu | le tien | la tienne | les tiens / les tiennes |
| Il/Elle | le sien | la sienne | les siens / les siennes |
| Nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres |
| Vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres |
| Ils/Elles | le leur | la leur | les leurs |
Основные моменты:
- Притяжательные местоимения заменяют существительное (они не стоят перед ним)
- Они согласуются в роде и числе с объектом владения
- Перед ними всегда стоит определенный артикль (le, la, les)
- Le nôtre и le vôtre пишутся с циркумфлексом
- Le leur не меняется по родам в единственном числе
- Слияния с предлогами "à" и "de": au mien, du tien, aux nôtres, des leurs и т.д.
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !