په فرانسوي ژبه کې ملکیتي ضمیرونه

په فرانسوي ژبه کې ملکیتي ضمیرونه (Les Pronoms Possessifs)

سریزه (Introduction)

ملکیتي ضمیرونه د مالکیت یا تړاو څرګندولو لپاره کارول کیږي. دوی د تکرار مخنیوي لپاره د هغه نوم پر ځای راځي چې مخکې یې ملکیتي صفت وي.

مهمه یادونه: ملکیتي صفتونه (چې د نوم سره راځي) او ملکیتي ضمیرونه (چې د نوم پر ځای راځي) باید سره غلط نه کړئ.

د ملکیتي صفت او ملکیتي ضمیر ترمنځ توپیر:

ملکیتي صفت (Adjectif possessif): C'est mon livre. (دا زما کتاب دی - د کتاب د نوم سره راغلی)
ملکیتي ضمیر (Pronom possessif): C'est le mien. (دا زما دی - د "زما کتاب" پر ځای راغلی)

ملکیتي صفتونه (Adjectifs Possessifs)

مخکې له دې چې ضمیرونه زده کړو، راځئ هغه ملکیتي صفتونه رایاد کړو چې له نوم څخه مخکې راځي:

مالک	مذکر مفرد	مؤنث مفرد	جمع (مذکر/مؤنث)
Je (زه)	mon livre	ma voiture	mes livres / mes voitures
Tu (ته)	ton livre	ta voiture	tes livres / tes voitures
Il/Elle (هغه)	son livre	sa voiture	ses livres / ses voitures
Nous (موږ)	notre livre	notre voiture	nos livres / nos voitures
Vous (تاسې)	votre livre	votre voiture	vos livres / vos voitures
Ils/Elles (دوی)	leur livre	leur voiture	leurs livres / leurs voitures

ځانګړی حالت:

د هغو مؤنثو نومونو لپاره چې په "vowel" یا بې غږه "h" پیل کیږي، د ma, ta, sa پر ځای mon, ton, son کارول کیږي:

mon amie (نه ma amie)
ton histoire (نه ta histoire)
son école (نه sa école)

ملکیتي ضمیرونه (Pronoms Possessifs)

ملکیتي ضمیرونه د هغه نوم پر ځای راځي چې مخکې یې ملکیتي صفت وي. دوی د هغه شي د جنس (مذکر/مؤنث) او تعداد (مفرد/جمع) سره سمون خوري چې ملکیت یې ښودل کیږي.

جوړښت: ټاکلی ویونی (le, la, les) + ملکیتي ضمیر

مالک	مذکر مفرد	مؤنث مفرد	مذکر جمع	مؤنث جمع
Je	le mien	la mienne	les miens	les miennes
Tu	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
Il/Elle	le sien	la sienne	les siens	les siennes
Nous	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
Vous	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
Ils/Elles	le leur	la leur	les leurs	les leurs

پام وکړئ:

Le nôtre او le vôtre په "o" باندې مخصوص نښه (circumflex ^) لري.
Le leur په مفرد کې نه تغیر خوري، خو په جمع کې "s" اخلي: les leurs.
ضمیر د مالک سره نه، بلکې د هغه شي سره سمون خوري چې ملکیت یې ښودل کیږي.

د استعمال مثالونه

۱. د "le mien" سره (زه):

C'est mon livre → C'est le mien. (دا زما دی - مذکر مفرد)
C'est ma voiture → C'est la mienne. (دا زما ده - مؤنث مفرد)
Ce sont mes livres → Ce sont les miens. (دا زما دي - مذکر جمع)
Ce sont mes clés → Ce sont les miennes. (دا زما دي - مؤنث جمع)

۲. د "le tien" سره (ته):

C'est ton stylo → C'est le tien. (دا ستا دی)
C'est ta maison → C'est la tienne. (دا ستا ده)
Ce sont tes cahiers → Ce sont les tiens. (دا ستا دي)
Ce sont tes affaires → Ce sont les tiennes. (دا ستا دي)

۳. د "le sien" سره (هغه):

C'est son téléphone → C'est le sien. (دا د هغه/هغې دی)
C'est sa valise → C'est la sienne. (دا د هغه/هغې ده)
Ce sont ses documents → Ce sont les siens. (دا د هغه/هغې دي)
Ce sont ses photos → Ce sont les siennes. (دا د هغه/هغې دي)

مقایسوي جملې

ملکیتي ضمیرونه د مقایسې او د تکرار مخنیوي لپاره خورا ګټور دي:

د ملکیتي صفت سره (تکرار)	د ملکیتي ضمیر سره (غوره بڼه)
Mon vélo est rouge et ton vélo est bleu.	Mon vélo est rouge et le tien est bleu. (زما بایسکل سور دی او ستا شین دی)
Ma maison est grande mais sa maison est petite.	Ma maison est grande mais la sienne est petite. (زما کور لوی دی خو د هغه کور کوچنی دی)
Nos enfants sont à l'école et vos enfants sont à la maison.	Nos enfants sont à l'école et les vôtres sont à la maison. (زموږ ماشومان په ښوونځي کې دي او ستاسو په کور کې دي)

له "à" او "de" تورو سره یوځای کیدل

کله چې له ملکیتي ضمیرونو څخه مخکې "à" یا "de" راشي، ارټیکل ورسره یوځای کیږي:

د "à" توري سره:

le mien + à → au mien
les miens + à → aux miens

د "de" توري سره:

le mien + de → du mien
les miens + de → des miens

تمرین (Exercice interactif)

لاندې جملې په مناسب ملکیتي ضمیر سره پوره کړئ:

C'est mon livre → C'est _______ (دا زما کتاب دی)
C'est ta voiture → C'est _______ (دا ستا موټر دی)
Ce sont ses affaires → Ce sont _______ (دا د هغه سامان دی)
C'est notre jardin → C'est _______ (دا زموږ باغ دی)
Ce sont vos clés → Ce sont _______ (دا ستاسو چابۍ دي)
C'est leur maison → C'est _______ (دا د دوی کور دی)
Ce sont mes cahiers → Ce sont _______ (دا زما کتابچې دي)
C'est ton stylo → C'est _______ (دا ستا قلم دی)
C'est sa chambre → C'est _______ (دا د هغه کوټه ده)
Ce sont nos enfants → Ce sont _______ (دا زموږ ماشومان دي)
C'est votre ordinateur → C'est _______ (دا ستاسو کمپیوټر دی)
Ce sont leurs bagages → Ce sont _______ (دا د دوی سامان دی)
C'est ma valise → C'est _______ (دا زما بکس دی)
Ce sont tes chaussures → Ce sont _______ (دا ستا بوټان دي)
C'est leur chien → C'est _______ (دا د دوی سپی دی)

Mon Français