Mon Français

Hordhac

L'imparfait waa waqti la soo dhaafay oo loo adeegsado in lagu qeexo ficilada caadiga ah, xaaladaha socda ama xaaladaha waqtigii la soo dhaafay. Waxaa si gaar ah u fudud in loo sameeyo falallada kooxda koowaad (kuwa ku dhammaada -er infinitive-ka).

Samaynta L'imparfait

Si aad u tasriifto fal kooxda koowaad waqtiga imparfait, raac tillaabooyinkan:

1. Qaado foomka "nous" ee waqtiga hadda
2. Ka saar dhammaadka "-ons"
3. Ku dar dhammaadyada imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Tusaalayaal Falallada Kooxda Koowaad (L'imparfait)

• Aimer (jecel yahay): J'aimais, tu aimais, il/elle aimait, nous aimions, vous aimiez, ils/elles aimaient
• Chanter (heesid): Je chantais, tu chantais, il/elle chantait, nous chantions, vous chantiez, ils/elles chantaient
• Danser (qoob ka ciyaar): Je dansais, tu dansais, il/elle dansait, nous dansions, vous dansiez, ils/elles dansaient

Isticmaalka L'imparfait

L'imparfait waxaa loo adeegsadaa:

• Si loo qeexo caadooyinka ama ficilada soo noqnoqda ee waqtigii la soo dhaafay:
  Tusaale: Quand j'étais petit, je jouais souvent au football. (Markaan yaraa, inta badan waxaan ciyaari jiray kubbadda cagta.)
• Si loo qeexo xaalad ama xaalad joogto ah oo la soo dhaafay:
  Tusaale: Il faisait beau ce jour-là. (Cimilladu way wanaagsanayd maalintaas.)
• Si loo qeexo ficilada socda waqtigii la soo dhaafay:
  Tusaale: Pendant que je cuisinais, le téléphone a sonné. (Intii aan wax karinayay, teleefoonka ayaa soo dhacay.)

Xaalado gaar ah

Sida waqtiga hadda, qaar ka mid ah falallada kooxda koowaad waxay leeyihiin sifooyinka qoraalka ee l'imparfait:

• Falallada ku dhammaada -ger waxay sii wataan "e" ka dib "g" si ay u ilaaliyaan dhawaaqa "j":
  Tusaale: manger → je mangeais
• Falallada ku dhammaada -cer waxay qaataan cedilla hoosta "c" ka hor "a" si ay u ilaaliyaan dhawaaqa "s":
  Tusaale: commencer → je commençais

Layliyo is-dhexgal ah