مرستندویه فعلونه "Être" (کېدل) او "Avoir" (لرل)
پیژندنه
مرستندویه فعلونه "être" (کېدل) او "avoir" (لرل) په فرانسوي ژبه کې دوه خورا مهم فعلونه دي. دوی د مرکب زمانونو (passé composé, plus-que-parfait او نور) د جوړولو لپاره کارول کیږي او همدارنګه خپلې مانا لري. د دې فعلونو زده کړه په فرانسوي ژبه کې د پرمختګ لپاره اړینه ده.
مرستندوی فعل "ÊTRE" (کېدل)
مانا: "être" شتون، حالت یا پیژندنه څرګندوي.
د اوسني زمانې صرف:
| ضمیر | صرف | مثال |
|---|---|---|
| Je | suis | Je suis étudiant (زه زده کوونکی یم) |
| Tu | es | Tu es français (ته فرانسوي یې) |
| Il/Elle/On | est | Elle est professeure (هغه ښوونکې ده) |
| Nous | sommes | Nous sommes contents (موږ خوشحاله یو) |
| Vous | êtes | Vous êtes intelligents (تاسو هوښیار یاست) |
| Ils/Elles | sont | Ils sont fatigués (دوی ستړي دي) |
د "être" اصلي کارونې:
- پیژندنه: Je suis Marie (زه ماري یم). Il est médecin (هغه ډاکټر دی).
- ملیت: Elle est canadienne (هغه کاناډایي ده). Nous sommes français (موږ فرانسوي یو).
- حالت یا توضیح: Tu es grand (ته لوی یې). Vous êtes heureux (تاسو خوشحاله یاست).
- موقعیت: Je suis à Paris (زه په پاریس کې یم). Le livre est sur la table (کتاب په میز باندې دی).
- نیټه او وخت: Nous sommes lundi (نن دوشنبه ده). Il est 10 heures (اوس ۱۰ بجې دي).
مرستندوی فعل "AVOIR" (لرل)
مانا: "avoir" ملکیت، عمر یا احساسات څرګندوي.
د اوسني زمانې صرف:
| ضمیر | صرف | مثال |
|---|---|---|
| J' | ai | J'ai un livre (زه یو کتاب لرم) |
| Tu | as | Tu as une voiture (ته یو موټر لرې) |
| Il/Elle/On | a | Elle a deux enfants (هغه دوه ماشومان لري) |
| Nous | avons | Nous avons un chien (موږ یو سپی لرو) |
| Vous | avez | Vous avez raison (تاسو حق لرئ) |
| Ils/Elles | ont | Ils ont faim (دوی لږې دي) |
د "avoir" اصلي کارونې:
- ملکیت: J'ai un stylo (زه یو قلم لرم). Elle a une maison (هغه یوه کور لري).
- عمر: J'ai 25 ans (زه ۲۵ کلن یم). Il a 10 ans (هغه ۱۰ کلن دی).
- فزیکي احساسات: J'ai faim (زه لږی یم). Tu as soif (ته تږی یې). Il a chaud (هغه ګرمی لري).
- عام تعبیرونه: Avoir raison (حق لرل), avoir tort (غلط کول), avoir peur (ویره لرل), avoir besoin de (اړتیا لرل), avoir envie de (غوښتل).
مرکب زمانونه
مرستندویه فعلونه "être" او "avoir" د مرکب زمانونو لکه passé composé د جوړولو لپاره کارول کیږي.
د مرستندوي فعل AVOIR سره (ډیری فعلونه):
📌 د تیر زمانې فعل د "avoir" په کارولو سره د فاعل سره موافقت نه کوي.
| ضمیر | مرستندوی AVOIR | د تیر زمانې فعل | بشپړ مثال |
|---|---|---|---|
| Je / J' | ai | mangé / parlé / fini | J'ai mangé une pomme (ما یوه مڼه وخوړله) |
| Tu | as | mangé / parlé / fini | Tu as parlé avec Marie (تا د ماري سره خبرې وکړې) |
| Il / Elle / On | a | mangé / parlé / fini | Elle a fini ses devoirs (هغې خپلې دندې بشپړې کړې) |
| Nous | avons | mangé / parlé / fini | Nous avons mangé au restaurant (موږ په رستورانت کې خواړه وخوړل) |
| Vous | avez | mangé / parlé / fini | Vous avez parlé trop vite (تاسو ډیر ګړندی خبرې وکړې) |
| Ils / Elles | ont | mangé / parlé / fini | Ils ont fini le travail (دوی کار بشپړ کړ) |
د مرستندوي فعل ÊTRE سره (د حرکت فعلونه او انعکاسي فعلونه):
⚠️ د تیر زمانې فعل د "être" په کارولو سره د فاعل سره موافقت کوي: نارینه/ښځینه، واحد/جمع.
💡 د ÊTRE سره د تیر زمانې فعل د موافقت قاعده
- نارینه واحد: allé, venu, parti
- ښځینه واحد: allée, venue, partie (+ e)
- نارینه جمع: allés, venus, partis (+ s)
- ښځینه جمع: allées, venues, parties (+ es)
اصلي فعلونه چې د "être" سره صرف کیږي:
- Aller (تلل), venir (راتلل), arriver (رسیدل), partir (تلل)
- Entrer (ننوتل), sortir (وتل), monter (پورته تلل), descendre (ښکته تلل)
- Naître (زیږیدل), mourir (مړه کیدل), rester (پاتې کیدل), tomber (لویدل)
- Retourner (بیرته راګرځیدل), rentrer (کور ته راتلل), passer (تیریدل)
- ټول انعکاسي فعلونه: se lever, se laver, s'habiller او نور.
د ÊTRE او AVOIR ترمنځ توپیرونه
| معیار | ÊTRE | AVOIR |
|---|---|---|
| اصلي کارونه | حالت، پیژندنه، موقعیت | ملکیت، عمر، احساسات |
| د پیژندنې مثال | Je suis professeur (زه ښوونکی یم) | - |
| د ملکیت مثال | - | J'ai un livre (زه یو کتاب لرم) |
| عمر | - | J'ai 20 ans (زه ۲۰ کلن یم) |
| موقعیت | Je suis à Paris (زه په پاریس کې یم) | - |
عام تعبیرونه
د ÊTRE سره:
- Être en train de (په بهیر کې کیدل): Je suis en train de manger (زه خواړه خورم).
- Être d'accord (موافق کیدل): Je suis d'accord avec toi (زه له تا سره موافق یم).
- Être en retard (ناوخته کیدل): Nous sommes en retard (موږ ناوخته یو).
- Être à l'heure (په وخت کیدل): Vous êtes à l'heure (تاسو په وخت یاست).
د AVOIR سره:
- Avoir besoin de (اړتیا لرل): J'ai besoin d'aide (زه مرستې ته اړتیا لرم).
- Avoir envie de (غوښتل): Tu as envie de sortir ? (ته بهر تلل غواړې؟)
- Avoir l'air (ښکاریدل): Elle a l'air fatiguée (هغه ستړې ښکاري).
- Avoir de la chance (برخلیک لرل): Nous avons de la chance (موږ برخلیک لرو).
د پیل کوونکو لپاره مشورې
- منظمه تمرین وکړئ: دا فعلونه غیر منظم دي، دوی باید یاد شي.
- تلفظ ته پاملرنه وکړئ: "suis" [sɥi], "es" [ɛ], "est" [ɛ], "sont" [sɔ̃]
- د passé composé لپاره: ډیری فعلونه "avoir" کاروي. هغه فعلونه یاد کړئ چې "être" اخلي.
- د تیر زمانې فعل موافقت: د "être" سره، فعل د فاعل سره موافقت کوي (elle est allée, ils sont partis).
پایله
مرستندویه فعلونه "être" او "avoir" په فرانسوي ژبه کې بنسټیز دي. دوی خپلې مانا لري او د مرکب زمانونو د جوړولو لپاره اړین دي. د دوی ښه زده کړې لپاره وخت واخلئ، ځکه چې دوی په فرانسوي ژبه کې په دوامداره توګه کارول کیږي.
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !