Fransız dilində S hərfinin tələffüzü

Giriş

Fransız dilində "s" hərfi sözün içindəki mövqeyindən və ətrafındakı hərflərdən asılı olaraq müxtəlif cür tələffüz edilə bilər. Bu xüsusiyyət öyrənənlər üçün çaşdırıcı ola bilər, lakin bir neçə sadə qaydalarla siz asanlıqla onun tələffüzünə yiyələnə bilərsiniz!

S hərfinin tələffüz qaydası

"S" hərfi əsasən iki fərqli şəkildə tələffüz olunur:

[s] "sac" sözündəki kimi - kar səs (fışıltılı)
[z] "rose" sözündəki kimi - cingiltili səs (vızıltılı)

Ümumi qayda belədir:

"S" hərfi sözün əvvəlində, sözün sonunda və ya ikiqat olduqda (ss) [s] kimi tələffüz olunur
"S" hərfi iki sait arasında olduqda [z] kimi tələffüz olunur
"S" hərfi bəzi hallarda, xüsusilə sözün sonunda səssiz ola bilər
"sc" birləşməsində e, i, y qarşısında "s" hərfi [s] kimi tələffüz olunur

[s] səsi ilə nümunələr

Mövqe	Nümunələr
Sözün əvvəlində	sac (çanta) sucre (şəkər) sel (duz)
İkiqat s (ss)	poisson (balıq) tasse (fincan) passer (keçmək)
Samit qarşısında	esprit (ruh) statue (heykəl) festival (festival)
E, i, y qarşısında c ilə	science (elm) scène (səhnə) scintiller (parıldamaq)

Qeyd: Azərbaycan dilində olduğu kimi, fransız dilində də "s" hərfi əsasən "s" kimi tələffüz olunur. Lakin azəri dilindən fərqli olaraq, fransız dilində müəyyən mövqelərdə "s" hərfi "z" kimi də tələffüz edilə bilər.

[z] səsi ilə nümunələr

Mövqe	Nümunələr
İki sait arasında	maison (ev) rose (qızılgül) musique (musiqi)
Birləşmədə (liaison)	les_amis (le-za-mi) - dostlar des_oranges (dé-zo-ranj) - portağallar vous_avez (vou-za-vé) - sizdə var

Qeyd: Azərbaycan dilindən fərqli olaraq, fransız dilində "s" hərfi iki sait arasında olduqda "z" kimi tələffüz olunur. Bu, azəri dilində olmayan bir xüsusiyyətdir və diqqətli olmaq lazımdır.

Səssiz S

Bir çox hallarda, sözün sonundakı "s" fransız dilində tələffüz olunmur:

Əksər cəm formalarında: tables (masalar), portes (qapılar), fleurs (çiçəklər)
Bəzi sözlərin sonunda: repas (yemək), temps (vaxt), puis (sonra)
Bəzi xüsusi hallarda: Paris (Paris), précis (dəqiq), vis (vint)

İstisna: Son "s" bəzi sözlərdə tələffüz olunur:

Xarici mənşəli sözlərdə: tennis (tennis), cosmos (kosmos), virus (virus)
Bəzi xüsusi adlarda: Mars (Mars), Vénus (Venera)
Digər bəzi hallarda: hélas (təəssüf), fils (oğul), ours (ayı)

Qeyd: Azərbaycan dilində bütün hərflər hər zaman tələffüz olunduğu halda, fransız dilində sözün sonundakı "s" hərfi adətən səssizdir. Bu fərqliliyi nəzərə almaq çox vacibdir.

Xüsusi hallar

"sh" birləşməsi

Əsasən xarici mənşəli sözlərdə, "sh" [ʃ] kimi tələffüz olunur (fransız dilində "ch" kimi):

shampooing - [ʃɑ̃pwɛ̃] (şampun)
shopping - [ʃɔpiŋ] (alış-veriş)
short - [ʃɔʁ] (şort)

"sch" birləşməsi

Adətən alman mənşəli sözlərdə, "sch" də [ʃ] kimi tələffüz olunur (fransız dilində "ch" kimi):

schéma - [ʃema] (sxema)
schuss - [ʃus] (şus - xizək idmanında)

"trans-" önşəkilçisi və sonra gələn sait

Bu halda, "s" adətən [z] kimi tələffüz olunur:

transiger - [tʁɑ̃ziʒe] (razılaşmaq)
transition - [tʁɑ̃zisjɔ̃] (keçid)

Qeyd: "Sh" və "sch" birləşmələri Azərbaycan dilindəki "ş" səsinə bənzəyir. Bunu yadda saxlamaq daha asan olacaqdır.

Tələffüz məşqləri

1. Sadə təkrarlar

Bu [s] səsi olan sözləri dinləyin və təkrarlayın:

sac, passer, espoir, science, danse

Bu [z] səsi olan sözləri dinləyin və təkrarlayın:

maison, rose, vase, choisir, fraise

2. Məşq cümlələri

Bu cümlələri təkrarlayın:

"Ses chaussures sont sous le siège." (Onun ayaqqabıları oturacağın altındadır.)
"La maison rose est située à dix minutes d'ici." (Çəhrayı ev buradan on dəqiqəlik məsafədədir.)
"Les oiseaux se posent sur les arbres sans bruit." (Quşlar səssiz ağaclara qonurlar.)

3. Mini-dialoq

- Sophie, as-tu passé une bonne soirée hier ? (Sophie, dünən axşam yaxşı keçdi?)

- Oui, c'était sensationnel ! Nous sommes allés visiter le musée des sciences. (Bəli, möhtəşəm idi! Biz elm muzeyini ziyarət etməyə getdik.)

- Superbe ! La prochaine fois, je vais aussi visiter l'exposition sur les oiseaux. (Əla! Növbəti dəfə mən də quşlar haqqında sərgini ziyarət edəcəyəm.)

Son məşq

Bu mətndə [z] səsi olan bütün sözləri qeyd edin:

Simon adore sa maison à la campagne. Chaque saison, il observe la transformation du paysage. En été, les oiseaux visitent son jardin plein de roses. Il passe des heures à lire sous un arbre, savourant la tranquillité.

Azərbaycan dilində: Simon kənddəki evini çox sevir. Hər mövsüm mənzərənin dəyişməsini müşahidə edir. Yayda quşlar onun qızılgüllərlə dolu bağını ziyarət edirlər. O, ağacın altında oxuyaraq saatlarla vaxt keçirir və sakitliyin dadını çıxarır.

İnteraktiv məşq

Aşağıdakı sözlərdə "s" hərfinin tələffüzünü müəyyən edin:

"soleil" (günəş) sözündəki "s" hərfi belə tələffüz olunur:
"cuisine" (mətbəx) sözündəki "s" hərfi belə tələffüz olunur:
"message" (mesaj) sözündəki "s" hərfi belə tələffüz olunur:
"désert" (səhra) sözündəki "s" hərfi belə tələffüz olunur:
"temps" (vaxt) sözündəki "s" hərfi belə tələffüz olunur:

Mon Français