Magac-u-yaalka kaabaha shakhsiga ah

Magac-u-yaalka Kaabaha Shakhsiga ah (PPC)

Qeexidda iyo Shaqada

Magac-u-yaalka kaabaha shakhsiga ah waa erey beddelaya magac ama koox magac ah oo hore loogu xusay macnaha guud. Hawlgalkiisa ugu weyn waa inuu fududeeyo oo yareeyo hadalka isagoo iska ilaalinaya ku celcelinta daalka leh.

Tusaale:
Halkii aad dhihi lahayd "Je donne un livre à Marie. Je donne le livre à Marie."
Waxaan isticmaali doonaa: "Je lui donne un livre. Je le lui donne."

Noocyada Magac-u-yaalka Kaabaha Shakhsiga ah

Waxaan u kala saarnaa laba qaybood oo waaweyn:

1. Magac-u-yaalka Kaabaha Tooska ah (COD)

Waxay ka jawaabaan su'aasha "Yaa?" ama "Maxay?"
Waxay si toos ah u tilmaamayaan qofka ama sheyga falku ku dhacayo
Tusaalooyinka: me, te, le, la, nous, vous, les

2. Magac-u-yaalka Kaabaha Dadban (COI)

Waxay ka jawaabaan su'aasha "Yaa u?" ama "Maxay u?"
Waxay tilmaamayaan qofka ama sheyga falku si dadban u taabanayo
Tusaalooyinka: me, te, lui, nous, vous, leur

Muhiimadda Naxwaha

Magac-u-yaalka kaabaha shakhsiga ah waxay suurtogal ka dhigaan:

Fududeynta qaab-dhismeedka jumlada
Iska ilaalinta ku celcelinta
Saxnaanta iyo quruxda hadalka
Habsami u socodka luqadda

Isticmaalka Macnaha Guud

Meesha ay kaga jiraan jumlada way kala duwanaan kartaa iyadoo loo eegayo waqtiga falka iyo qaab-dhismeedka naxwaha. Badiyaa waxaa la dhigaa falka hortiisa.

Tusaale Waxqabad ah

Jumlad aan magac-u-yaal lahayn: "Je donne un cadeau à Marie. Je montre le cadeau à Pierre."
Jumlad magac-u-yaal leh: "Je le lui donne. Je le lui montre."

Fahamka iyo mastaarinta magac-u-yaalka kaabaha shakhsiga ah waa lagama maarmaan si loogu hadlo loona qoro Faransiis sax ah oo habsami leh.

Magac-u-yaalka Kaabaha Tooska ah iyo Dadban

Qofka	Magac-u-yaalka Kaabaha Tooska ah (COD)	Magac-u-yaalka Kaabaha Dadban (COI)
Qofka 1aad ee keli ah	me	me
Qofka 2aad ee keli ah	te	te
Qofka 3aad ee keli ah (lab)	le	lui
Qofka 3aad ee keli ah (dheddig)	la	lui
Qofka 1aad ee jamaca ah	nous	nous
Qofka 2aad ee jamaca ah	vous	vous
Qofka 3aad ee jamaca ah	les	leur

Tusaalooyin

Nooca Magac-u-yaalka	Tusaale	Sharaxaad
Kaabaha Tooska ah	Je le vois. / Je la regarde.	Waxay beddeleysaa magac toos ah (Waan arkaa / Waan eegayaa)
Kaabaha Dadban	Je lui parle. / Je leur écris.	Waxay beddeleysaa magac dadban (Waan la hadlaa / Waan u qoraa)

Layliyo is-dhexgal ah

Ku buuxi jumlada soo socda magac-u-yaalka kaabaha shakhsiga ah ee ku habboon:

Je regarde ma sœur. → Je regarde.
Waxaan eegayaa walaashay.
Tu donnes un cadeau à Pierre. → Tu donnes un cadeau.
Waxaad siinaysaa Pyer hadiyad.
Nous voyons nos amis. → Nous voyons.
Waxaan aragnaa saaxiibadayada.
Elle parle à ses parents. → Elle parle.
Waxay la hadlaysaa waalidkeed.
Il achète le journal. → Il achète.
Isagu wuxuu iibsanayaa jaraa'idka.
Je téléphone à ma mère. → Je téléphone.
Waxaan telefoon u dirayaa hooyaday.

Mon Français