Waqtiga hore isku-dhafan ee falallada kooxda koowaad

Hordhac

Passé composé waa waqti la soo dhaafay oo loo isticmaalo in lagu sheego ficillo dhammaaday. Falalka kooxda koowaad (kuwa ku dhammaada -er mid-ka infinitif-ka) waxaa si fudud loo sameeyaa.

Samaynta passé composé

Passé composé wuxuu ka kooban yahay laba qaybood:

Falka caawiyaha "avoir" oo ku tasriifan waqtiga hadda
Qaybta hore ee falka ugu weyn (participe passé)

Qaabka : Magac-u-yaal + avoir (waqtiga hadda) + participe passé

Participe passé ee falalka kooxda koowaad

Falalka kooxda koowaad, participe passé waxaa lagu sameeyaa beddelka dhammaadka -er ee infinitif-ka oo loo beddelo -é.

Tusaalooyin :

parler → parlé (hadlay)
chanter → chanté (heesay)
danser → dansé (qoobay)

Tasriifka passé composé

Sidan ayaa loo tasriifaa falka "parler" (hadal) passé composé-ka:

J'ai parlé	Nous avons parlé
Tu as parlé	Vous avez parlé
Il/Elle/On a parlé	Ils/Elles ont parlé

Tusaalooyin isticmaal

J'ai mangé une pomme ce matin. (Subaxdan waxaan cunay tufaax.)
Nous avons voyagé en France l'été dernier. (Xagaagii hore Faransiiska ayaan safarnay.)
Elle a terminé son travail hier soir. (Habeenkii shalay way shaqadeeda dhammaysay.)
Ils ont écouté de la musique pendant deux heures. (Laba saac ayay muusig dhegaysteen.)

Qodobbada muhiimka ah

Participe passé ee ku dhammaada -é ma beddelo falalka lagu tasriifo "avoir" (marka laga reebo xaaladaha gaarka ah).
Ka feejignaada falalka isku-celinta ah, kuwaas oo lagu tasriifo "être" (tusaale: se laver → je me suis lavé(e)).
Qaar ka mid ah falalka kooxda koowaad waxay leeyihiin sifooyin hadal-qorista gaar ah (tusaale: lever → levé, appeler → appelé).

Gunaanad

Passé composé ee falalka kooxda koowaad si fudud ayaa loo sameeyaa oo loo isticmaalaa. Tababar ku filnaanshaha, waxaad si degdeg ah u baran doontaa waqtigan muhiimka ah ee lagu sheego dhacdooyinka hore ee Faransiiska.

Layliyo is-dhexgal ah

Tasriif falalka soo socda oo passé composé ah:

Je (parler) _______ avec mon professeur hier.
Shalay waxaan la hadlay macallinkayga.
Tu (aimer) _______ ce film.
Waad jeclaatay filimkan.
Il (jouer) _______ au football samedi.
Sabti wuxuu ciyaaray kubbadda cagta.
Nous (travailler) _______ toute la journée.
Maalinta oo dhan waan shaqaynay.
Vous (regarder) _______ la télévision hier soir.
Habeenkii shalay waxaad daawateen telefishinka.
Elles (danser) _______ toute la nuit.
Habeenka oo dhan way qoob ka ciyaareen.
Elle (chanter) _______ au concert.
Konsertiga way heesatay.
Ils (écouter) _______ la radio ce matin.
Subaxdan way raadiyaha dhegaysteen.
Nous (étudier) _______ le français l'année dernière.
Sannadkii hore waan baranay Faransiiska.
Tu (travailler) _______ très dur.
Aad ayaad u shaqaysay.
Je (manger) _______ une pomme ce matin.
Subaxdan waxaan cunay tufaax.
Vous (écouter) _______ la musique pendant deux heures.
Laba saac ayaad muusig dhegaysateen.
Elles (chercher) _______ la solution hier.
Shalay way raadiyeen xalka.
Nous (nager) _______ dans la mer cet été.
Xagaagan waan ku dabaalannay badda.
Il (commencer) _______ son travail à huit heures.
Wuxuu shaqadiisa bilaabay siddeed saac.

Mon Français