Mon Français

پیژندنه

Passé composé په فرانسوي ژبه کې د تېر مهال لپاره یو ډېر کارول کېدونکی وخت دی چې د تېرو بشپړو کړنو په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي. د لومړۍ ډلې فعلونو لپاره (چې په -er پای ته رسیږي)، د passé composé جوړول معمولاً منظم وي او ځانګړو قواعدو تعقیبوي.

د Passé Composé جوړښت

Passé composé له دوو برخو څخه جوړیږي:

1. د "avoir" مرستندویه فعل په اوسني وخت کې
2. د اصلي فعل تېر شوی برخوال (participe passé)

فورمول: فاعل + د avoir مرستندویه فعل (په اوسني وخت کې) + تېر شوی برخوال

د لومړۍ ډلې فعلونو تېر شوی برخوال

د لومړۍ ډلې فعلونو لپاره، تېر شوی برخوال د نامحدود (infinitif) -er پای ته د -é په بدلولو سره جوړیږي.

بېلګې:

• parler → parlé
• chanter → chanté
• danser → dansé

په Passé Composé کې ګردان

دلته د "parler" (خبرې کول) فعل په passé composé کې ګردان دی:

د کارولو بېلګې

دلته د لومړۍ ډلې فعلونو سره د passé composé د کارولو څو بېلګې دي:

• J'ai mangé une pomme ce matin. (ما نن سهار یوه مڼه وخوړله.)
• Nous avons voyagé en France l'été dernier. (موږ تېر اوړی فرانسې ته سفر وکړ.)
• Elle a terminé son travail hier soir. (هغې پرون ماښام خپل کار پای ته ورساوه.)
• Ils ont écouté de la musique pendant deux heures. (هغوی دوه ساعته موسیقي واورېده.)

مهم ټکي

• په -é پای ته رسېدونکی تېر شوی برخوال د هغو فعلونو لپاره چې د "avoir" سره ګردانیږي نه بدلیږي.
• د انعکاسي فعلونو په اړه پام وکړئ چې د "être" سره ګردانیږي (د بېلګې په توګه: se laver → je me suis lavé(e)).
• د لومړۍ ډلې ځینې فعلونه املايي ځانګړتیاوې لري (د بېلګې په توګه: lever → levé, appeler → appelé).

تمرینونه

د تمرین لپاره، هڅه وکړئ دا فعلونه په passé composé کې وګردانئ:

1. Jouer (تا _____)
2. Travailler (موږ _____)
3. Étudier (هغوی (ښځینه) _____)
4. Regarder (تاسو _____)

ځوابونه: 1. as joué, 2. avons travaillé, 3. ont étudié, 4. avez regardé

پایله

د لومړۍ ډلې فعلونو لپاره passé composé په نسبتاً اسانۍ سره جوړیږي او کارول کیږي. د تمرین سره به تاسو په چټکۍ سره دا مهم وخت زده کړئ چې په فرانسوي ژبه کې د تېرو پېښو په اړه د خبرو کولو لپاره اړین دی.