د فرانسوي ژبې (Articles Partitifs)
پېژندنه (Introduction)
پداسی حال کی چی پښتو ژبه مادو (articles) نه لري، فرانسوي ژبه د مادو یو پېچلی سیستم لري. برخهیيزي مادي (Partitive Articles) یوه ځانگړی ډول مادي دي چی د نهمحدودو شیانو یا توکو د اندازی نه ښودلو لپاره کارېدلای شي.
د برخهیيزو مادو جوړول (Formation)
برخهیيزي مادي د "de" تور او ښکاره مادو (articles définis) نه جوړېدلای شي:
- du: د نارینه توري لپاره یوازی
- de la: د ښځینه توري لپاره یوازی
- de l': هغه توري چی د غږ یا خاموش "h" سره پیل کېږي
- des: د ډېر شمېر (جمع) لپاره
کارونه (Usage)
برخهیيزي مادي په لاندی حالاتو کی کارېدلای شي:
۱. نهمحدودي اندازی (quantité indéfinie)
- بېلگه: "زه du شیدی خوری" (زه یوه نامعینه اندازه شیدی خورم)
- بېلگه: "زه de la وچه اخلم" (زه یوه مشخصه نه اندازه وچه اخلم)
پام وکړئ: پداسی حال کی چی پښتو کی موږ کولای شو مستقیماً ووایو "شیدی" یا "وچه"، فرانسوي ژبه غواړي چی د مادو سره وکارول شي.
۲. مواد او توکي (Substances et matériaux)
- بېلگه: "میز باندی du مالگه شته" (یوه نامعینه اندازه مالگه)
- بېلگه: "موږ de l' اوبه غواړو" (یوه اندازه اوبه)
د نامعینو مادو سره توپیر (différences avec les articles indéfinis)
دلته یوه مهمه توپیر دی چی باید پرې پام وکړئ:
- نامعینه ماده: "زه یو کیک خورم" (ټول کیک)
- برخهیيزه ماده: "زه د کیک du خورم" (د کیک یوه برخه)
منفي جملو کی کارونه (Négation)
کله چی جمله منفي وي، برخهیيزه ماده "de" یا "d'" ته بدلېدلای شي:
- مثبت: "زه du شیدی خورم"
- منفي: "زه شیدی نه خورم" یا "زه de شیدی نه خورم"
بشپړ بېلگی (Exemples)
| جنس | برخهیيزه ماده | بېلگه |
|---|---|---|
| نارینه یوازی | Du | زه du ډوډۍ خورم |
| ښځینه یوازی | De la | زه de la لیموناد څکم |
| د غږ سره پیل | De l' | زه de l' غوړي اخلم |
| ډېر شمېر | Des | زه des میوی خورم |
تمرین (Exercice)
لاندی جملی د سمی برخهیيزی مادی سره بشپړی کړئ:
- Je voudrais _____ eau. (اوبه)
- Ma mère prépare _____ soupe. (سوپ)
- Il ne boit _____ vin. (شراب نشته)
- Nous achetons _____ pommes. (مڼې)
- Tu veux _____ café ? (قهوه)
د زدهکوونکو لپاره سلاوی (Conseils)
د پښتو ژبی زدهکوونکو لپاره مهمی سلاوی:
- هر وخت پام وکړئ چی د توری جنس (مذکر/مؤنث) سم وپېژنئ
- د "de" تور ته ډېر پام وکړئ، دا د برخهیيزو مادو مهم برخه ده
- تمرین وکړئ! کولای شئ خپل دوستانو سره فرانسوي جملی جوړی کړئ
Laisser un commentaire
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.