د فرانسوي ژبې برخه‌یيز مادې

د فرانسوي ژبې (Articles Partitifs)

پېژندنه (Introduction)

پداسی حال کی چی پښتو ژبه مادو (articles) نه لري، فرانسوي ژبه د مادو یو پېچلی سیستم لري. برخه‌یيزي مادي (Partitive Articles) یوه ځانگړی ډول مادي دي چی د نه‌محدودو شیانو یا توکو د اندازی نه ښودلو لپاره کارېدلای شي.

د برخه‌یيزو مادو جوړول (Formation)

برخه‌یيزي مادي د "de" تور او ښکاره مادو (articles définis) نه جوړېدلای شي:

du: د نارینه توري لپاره یوازی
de la: د ښځینه توري لپاره یوازی
de l': هغه توري چی د غږ یا خاموش "h" سره پیل کېږي
des: د ډېر شمېر (جمع) لپاره

کارونه (Usage)

برخه‌یيزي مادي په لاندی حالاتو کی کارېدلای شي:

۱. نه‌محدودي اندازی (quantité indéfinie)

بېلگه: "زه du شیدی خوری" (زه یوه نامعینه اندازه شیدی خورم)
بېلگه: "زه de la وچه اخلم" (زه یوه مشخصه نه اندازه وچه اخلم)

پام وکړئ: پداسی حال کی چی پښتو کی موږ کولای شو مستقیماً ووایو "شیدی" یا "وچه"، فرانسوي ژبه غواړي چی د مادو سره وکارول شي.

۲. مواد او توکي (Substances et matériaux)

بېلگه: "میز باندی du مالگه شته" (یوه نامعینه اندازه مالگه)
بېلگه: "موږ de l' اوبه غواړو" (یوه اندازه اوبه)

د نامعینو مادو سره توپیر (différences avec les articles indéfinis)

دلته یوه مهمه توپیر دی چی باید پرې پام وکړئ:

نامعینه ماده: "زه یو کیک خورم" (ټول کیک)
برخه‌یيزه ماده: "زه د کیک du خورم" (د کیک یوه برخه)

منفي جملو کی کارونه (Négation)

کله چی جمله منفي وي، برخه‌یيزه ماده "de" یا "d'" ته بدلېدلای شي:

مثبت: "زه du شیدی خورم"
منفي: "زه شیدی نه خورم" یا "زه de شیدی نه خورم"

بشپړ بېلگی (Exemples)

جنس	برخه‌یيزه ماده	بېلگه
نارینه یوازی	Du	زه du ډوډۍ خورم
ښځینه یوازی	De la	زه de la لیموناد څکم
د غږ سره پیل	De l'	زه de l' غوړي اخلم
ډېر شمېر	Des	زه des میوی خورم

تمرین (Exercice interactif)

لاندی جملی د سمی برخه‌یيزی مادی سره بشپړی کړئ:

Je voudrais _____ eau, s'il vous plaît.
زه اوبه غواړم، مهرباني.
Ma mère prépare _____ soupe aujourd'hui.
زما مور نن سوپ جوړوي.
Il ne boit pas _____ vin pendant les repas.
هغه د خواړو په وخت کې شراب نه څکي.
Nous achetons _____ pommes au marché.
موږ د بازار نه مڼې اخلو.
Tu veux _____ café ?
ته قهوه غواړې؟
Elle mange _____ huile d'olive sur sa salade.
هغه د خپل سلاد په سر د زېتونو غوړي اچوي.
Nous buvons _____ thé tous les matins.
موږ هره سهار چای څکو.
Il y a _____ confiture dans le frigo.
په یخچال کې مربا شته.
Je ne mange pas _____ viande.
زه غوښه نه خورم.
Vous voulez _____ légumes frais ?
تاسو تازه سبزيجات غواړئ؟

د زده‌کوونکو لپاره سلاوی (Conseils)

د پښتو ژبی زده‌کوونکو لپاره مهمی سلاوی:

هر وخت پام وکړئ چی د توری جنس (مذکر/مؤنث) سم وپېژنئ
د "de" تور ته ډېر پام وکړئ، دا د برخه‌یيزو مادو مهم برخه ده
تمرین وکړئ! کولای شئ خپل دوستانو سره فرانسوي جملی جوړی کړئ

Mon Français