Наречия во французском языке

Введение

Наречие (l'adverbe) — это неизменяемое слово, которое уточняет или изменяет значение глагола, прилагательного, другого наречия или даже всего предложения. Оно указывает на образ действия, время, место, количество, интенсивность, а также выражает утверждение, отрицание или сомнение.

Важные характеристики :

Наречие всегда неизменяемо (оно никогда не согласуется в роде и числе)
Оно может изменять глагол : Il parle lentement. (Он говорит медленно.)
Оно может изменять прилагательное : Elle est très belle. (Она очень красивая.)
Оно может изменять другое наречие : Il marche très lentement. (Он ходит очень медленно.)
Оно может изменять все предложение : Heureusement, il fait beau. (К счастью, погода хорошая.)

1. Наречия образа действия (Les Adverbes de Manière)

Наречия образа действия указывают на то, как происходит действие. Многие из них образуются от прилагательных.

Образование от прилагательных :

Общее правило : прилагательное в женском роде + -ment

Прилагательное (муж. род)	Прилагательное (жен. род)	Наречие
lent (медленный)	lente	lentement (медленно)
doux (мягкий)	douce	doucement (тихо / мягко)
heureux (счастливый)	heureuse	heureusement (к счастью)
franc (искренний)	franche	franchement (искренне / честно)
actif (активный)	active	activement (активно)

Особый случай : прилагательные на гласную

Если прилагательное мужского рода заканчивается на гласную (-i, -é, -u), суффикс -ment добавляется непосредственно к форме мужского рода :

Прилагательное (муж. род)	Наречие
vrai (правдивый)	vraiment (действительно)
poli (вежливый)	poliment (вежливо)
joli (красивый)	joliment (мило / красиво)
absolu (абсолютный)	absolument (абсолютно)
résolu (решительный)	résolument (решительно)

Особый случай : прилагательные на -ant и -ent

Окончание	Правило	Примеры
-ant	→ -amment	constant → constamment (постоянно) courant → couramment (бегло) suffisant → suffisamment (достаточно)
-ent	→ -emment	patient → patiemment (терпеливо) évident → évidemment (очевидно) fréquent → fréquemment (часто)

Исключение : lent → lentement (а не "lemment")

Примечание по произношению :

Несмотря на разное написание, окончания -amment и -emment произносятся абсолютно одинаково: [amã], как русский звук "а-ман" без четкого "н" на конце (носовой звук). Только исходное прилагательное (на -ant или -ent) определяет письменное написание, а не произношение.

constant → constamment (произносится "конста-ман")
courant → couramment (произносится "кура-ман")
suffisant → suffisamment (произносится "суфиза-ман")
patient → patiemment (произносится "пасья-ман", а не "пасье-ман")
évident → évidemment (произносится "эвида-ман")

👉 На слух невозможно определить правильное написание этих наречий: нужно знать исходное прилагательное (-ant или -ent), чтобы знать, писать ли -amment или -emment.

Неправильные наречия образа действия (не по правилам) :

Прилагательное	Наречие
bon (хороший)	bien (хорошо)
mauvais (плохой)	mal (плохо)
meilleur (лучший)	mieux (лучше)
petit (маленький)	peu (мало)
gentil (добрый / милый)	gentiment (любезно / мягко)

Примеры использования :

Elle parle doucement à son enfant. (Она нежно разговаривает со своим ребенком.)
Il a bien réussi son examen. (Он хорошо сдал свой экзамен.)
Tu conduis trop vite ! (Ты едешь слишком быстро!)
Ils travaillent sérieusement. (Они работают серьезно.)
Elle chante merveilleusement bien. (Она чудесно поет.)
Il a mal dormi cette nuit. (Он плохо спал этой ночью.)

2. Наречия времени (Les Adverbes de Temps)

Наречия времени указывают на то, когда происходит действие.

Наречие	Значение	Пример
aujourd'hui	сегодня	Je travaille aujourd'hui. (Я сегодня работаю.)
hier	вчера	Je suis arrivé hier. (Я приехал вчера.)
demain	завтра	Je pars demain. (Я уезжаю завтра.)
maintenant	сейчас	Je dois partir maintenant. (Мне нужно идти сейчас.)
bientôt	скоро	Il arrive bientôt. (Он скоро приедет.)
déjà	уже	J'ai déjà mangé. (Я уже поел.)
toujours	всегда	Il est toujours en retard. (Он всегда опаздывает.)
jamais	никогда	Je ne mens jamais. (Я никогда не вру.)
souvent	часто	Je vais souvent à la piscine. (Я часто хожу в бассейн.)
parfois	иногда	Parfois, je travaille tard. (Иногда я работаю допоздна.)
longtemps	долго	Nous avons attendu longtemps. (Мы долго ждали.)
tôt	рано	Je me lève tôt. (Я встаю рано.)
tard	поздно	Il se couche tard. (Он ложится спать поздно.)
encore	еще / снова	Il pleut encore. (Опять идет дождь.)
enfin	наконец	Enfin, le train arrive ! (Наконец-то поезд прибывает!)

3. Наречия места (Les Adverbes de Lieu)

Наречия места указывают на то, где происходит действие.

Наречие	Значение	Пример
ici	здесь	Viens ici ! (Иди сюда!)
là / là-bas	там / вон там	Il habite là-bas. (Он живет вон там.)
partout	везде	J'ai cherché partout. (Я искал везде.)
nulle part	нигде	Je ne le trouve nulle part. (Я нигде его не нахожу.)
ailleurs	в другом месте	Allons ailleurs. (Пойдем в другое место.)
dehors	снаружи / на улице	Les children jouent dehors. (Дети играют на улице.)
dedans	внутри	Range tes affaires dedans. (Убери свои вещи внутрь.)
devant	впереди / перед	Il marche devant. (Он идет впереди.)
derrière	сзади / за	Reste derrière. (Оставайся сзади.)
dessus	наверху / сверху	Mets le livre dessus. (Положи книгу сверху.)
dessous	внизу / под	Le chat se cache dessous. (Кот прячется под этим.)
près	близко / рядом	Restons près. (Давай останемся рядом.)
loin	далеко	Il habite loin. (Он живет далеко.)

4. Наречия количества и интенсивности (Les Adverbes de Quantité et d'Intensité)

Эти наречия указывают на количество или степень интенсивности.

Наречие	Значение	Пример
très	очень	Elle est très intelligente. (Она очень умная.)
beaucoup	много	Il travaille beaucoup. (Он много работает.)
peu	мало	Elle mange peu. (Она мало ест.)
trop	слишком много	Tu manges trop de sucre. (Ты ешь слишком много сахара.)
assez	достаточно	J'ai assez mangé. (Я достаточно поел.)
tellement	так / настолько	Il est tellement drôle. (Он такой смешной.)
tant	столько	Il a tant de travail. (У него столько работы.)
plus	больше	Je veux plus de café. (Я хочу больше кофе.)
moins	меньше	Mange moins vite. (Ешь менее быстро.)
autant	столько же	Il travaille autant que moi. (Он работает столько же, сколько я.)
presque	почти	J'ai presque fini. (Я почти закончил.)
environ	около / примерно	Il y a environ dix personnes. (Там примерно десять человек.)

Важное замечание :

Наречия количества très, beaucoup, trop, peu, assez используются по-разному :

Très + прилагательное или наречие : Il est très grand. / Il court très vite.
Beaucoup + глагол : Il mange beaucoup. (никогда не "très mange")
Beaucoup de + существительное : Il a beaucoup de patience. (У него много терпения.)

5. Наречия утверждения, отрицания и сомнения

Наречия утверждения :

Наречие	Пример
oui (да)	Tu viens ? Oui, j'arrive. (Идешь? Да, иду.)
si (да - в ответ на отрицание)	Tu n'aimes pas ça ? Si, j'adore ! (Тебе это не нравится? Нет же, обожаю!)
certainement (конечно)	Certainement, je viendrai. (Конечно, я приду.)
volontiers (с удовольствием)	Tu veux du thé ? Volontiers ! (Хочешь чаю? С удовольствием!)
bien sûr (конечно)	Bien sûr que je t'aiderai. (Конечно, я помогу тебе.)

Наречия отрицания :

Наречие	Пример
non (нет)	Tu viens ? Non, je reste. (Идешь? Нет, я остаюсь.)
ne...pas (не)	Je ne mange pas de viande. (Я не ем мясо.)
ne...jamais (никогда)	Il ne ment jamais. (Он никогда не врет.)
ne...plus (больше не)	Je ne fume plus. (Я больше не курю.)
ne...rien (ничего)	Il ne dit rien. (Он ничего не говорит.)
ne...guère (почти не)	Elle ne sort guère. (Она почти не выходит.)

Наречия сомнения :

Наречие	Пример
peut-être (может быть)	Il viendra peut-être. (Он, может быть, придет.)
probablement (вероятно)	Elle arrivera probablement en retard. (Она, вероятно, опоздает.)
sans doute (вероятно / без сомнения)	Il a sans doute raison. (Он, вероятно, прав.)
apparemment (по-видимому)	Apparemment, il a déménagé. (По-видимому, он переехал.)

6. Вопросительные наречия (Les Adverbes d'Interrogation)

Эти наречия служат для построения вопросов :

Наречие	Значение	Пример
où	где / куда	Où habites-tu ? (Где ты живешь?)
quand	когда	Quand pars-tu ? (Когда ты уезжаешь?)
comment	как	Comment vas-tu ? (Как дела?)
combien	сколько	Combien ça coûte ? (Сколько это стоит?)
pourquoi	почему	Pourquoi pleures-tu ? (Почему ты плачешь?)

7. Место наречия в предложении (La Place de l'Adverbe)

Положение наречия зависит от слова, которое оно изменяет, и от времени глагола.

С глаголом в настоящем времени :

Наречие обычно ставится после глагола :

Il parle lentement. (Он говорит медленно.)
Elle travaille bien. (Она работает хорошо.)
Je mange souvent au restaurant. (Я часто ем в ресторане.)

С глаголом в прошедшем времени (passé composé) :

Короткие наречия (bien, mal, déjà, encore, toujours, souvent, trop, beaucoup, peu...) ставятся между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени :

Il a bien travaillé. (Он хорошо поработал.)
J'ai déjà mangé. (Я уже поел.)
Elle a beaucoup voyagé. (Она много путешествовала.)
Nous avons trop attendu. (Мы слишком долго ждали.)

Длинные наречия (на -ment) и точные наречия времени обычно ставятся после причастия :

Il a parlé calmement. (Он говорил спокойно.)
Elle est arrivée hier. (Она приехала вчера.)
Nous avons terminé rapidement. (Мы быстро закончили.)

С прилагательным или другим наречием :

Наречие ставится перед изменяемым словом :

Elle est très belle. (Она очень красивая.)
Il court très vite. (Он бегает очень быстро.)
C'est trop cher. (Это слишком дорого.)

В начале предложения :

Некоторые наречия (heureusement, malheureusement, peut-être, enfin...) могут ставиться в начале предложения для изменения всего его смысла :

Heureusement, il n'a pas plu. (К счастью, дождя не было.)
Malheureusement, le train est en retard. (К сожалению, поезд опаздывает.)
Peut-être qu'il viendra demain. (Может быть, он придет завтра.)

8. Сводная таблица по типам наречий

Тип	Примеры наречий	Задаваемый вопрос
Manière (Образ действия)	lentement, bien, mal, vite, doucement	Comment ? (Как?)
Temps (Время)	hier, aujourd'hui, demain, souvent, toujours	Quand ? (Когда?)
Lieu (Место)	ici, là, partout, dehors, loin	Où ? (Где?)
Quantité (Количество)	très, beaucoup, peu, trop, assez	Combien ? (Сколько?)
Affirmation (Утверждение)	oui, si, certainement, volontiers	-
Négation (Отрицание)	non, ne...pas, ne...jamais, ne...plus	-
Doute (Сомнение)	peut-être, probablement, sans doute	-

9. Ловушки и частые ошибки

Ловушка №1: Путаница между прилагательным и наречием

Прилагательное согласуется с существительным, а наречие всегда неизменяемо :

Une voiture rapide. (Быстрая машина — прилаг.) / Il roule rapidement. (Он едет быстро — нареч.)
Elle est bonne en français. (Она сильна во французском.) / Elle chante bien. (Она хорошо поет.)

Ловушка №2: Разница в употреблении "bon" и "bien"

❌ "Elle chante bon." → неправильно
✔ "Elle chante bien." → правильно (наречие с глаголом)
✔ "C'est bon." → правильно (прилагательное с глаголом être)

Ловушка №3: "mauvais" и "mal"

❌ "Il chante mauvais." → неправильно
✔ "Il chante mal." → правильно (наречие)
✔ "C'est mauvais." → правильно (прилагательное)

Ловушка №4: Образование наречий от "lent" и "présent"

lent → lentement (а не "lemment")
présent → présentement (а не "présemment")

Ловушка №5: Место употребления "beaucoup"

❌ "Il est beaucoup grand." → неправильно
✔ "Il est très grand." → правильно (très + прилагательное)
✔ "Il manges beaucoup." → правильно (beaucoup + глагол)

Интерактивное упражнение

Выберите правильное наречие для завершения каждого предложения :

Elle parle _______ pour que tout le monde comprenne. (Она говорит ___, чтобы все поняли.)
Il a _______ réussi son examen. (Он ___ сдал свой экзамен.)
Je suis arrivé _______ à Paris. (Я прибыл в Париж ___.)
Viens _______, je veux te montrer quelque chose. (Иди ___, я хочу тебе кое-что показать.)
Elle est _______ intelligente. (Она ___ умна.)
Il travaille _______ pour réussir. (Он ___ работает, чтобы преуспеть.)
Je ne mens _______ , je te le promets. (Я ___ вру, обещаю тебе.)
_______ , il fera beau demain. (_______, завтра будет хорошая погода.)
Nous allons _______ au cinéma le week-end. (Мы ___ ходим в кино по выходным.)
Il a _______ dormi cette nuit, il est fatigué. (Он ___ спал сегодня ночью, он устал.)
Tu manges _______ de sucre, ce n'est pas bon pour la santé. (Ты ешь ___ сахара, это вредно для здоровья.)
J'ai _______ mangé, je n'ai plus faim. (Я ___ поел, я больше не голоден.)
Il habite _______ , à plus de 300 kilomètres. (Он живет ___, более чем в 300 километрах.)
Elle parle _______ anglais, sans aucune difficulté. (Она ___ говорит по-английски, без каких-либо трудностей.)
_______ , il n'a pas plu pendant nos vacances. (_______, во время нашего отпуска не было дождя.)

Резюме

Тип наречия	Вопрос	Примеры
Manière (Образ действия)	Comment ? (Как?)	bien, mal, vite, lentement, doucement
Temps (Время)	Quand ? (Когда?)	hier, aujourd'hui, demain, souvent, toujours
Lieu (Место)	Où ? (Где?)	ici, là, partout, dehors, loin
Quantité (Количество)	Combien ? (Сколько?)	très, beaucoup, peu, trop, assez

Основные моменты, которые нужно помнить :

Наречие всегда неизменяемо (в отличие от прилагательного)
Обычное образование: прилагательное в женском роде + -ment (lente → lentement)
Прилагательные на -ant → наречия на -amment (constant → constamment)
Прилагательные на -ent → наречия на -emment (patient → patiemment)
Неправильные наречия для запоминания: bon → bien / mauvais → mal
В passé composé короткие наречия ставятся между вспомогательным глаголом и причастием
Très + прилагательное/наречие / beaucoup + глагол / beaucoup de + существительное

Mon Français