د وخت اړوند لغتونه په فرانسوي ژبه کې
د اونۍ ورځې
| فرانسوي | پښتو | مثال |
|---|---|---|
| Lundi | دوشنبه | زه دوشنبه کار کوم. (Je travaille le lundi.) |
| Mardi | سه شنبه | بازار سه شنبه جوړیږي. (Le marché a lieu le mardi.) |
| Mercredi | چهارشنبه | ماشومان چهارشنبه ښوونځي ته نه ځي. (Les enfants n'ont pas école le mercredi.) |
| Jeudi | پنجشنبه | زه راتلونکې پنجشنبه لیدنه لرم. (J'ai un rendez-vous jeudi prochain.) |
| Vendredi | جمعه | جمعه د کار وروستۍ ورځ ده. (Vendredi, c'est le dernier jour de travail.) |
| Samedi | شنبه | موږ د شنبې په ماښام سینما ته ځو. (Nous allons au cinéma samedi soir.) |
| Dimanche | یکشنبه | یکشنبه زه استراحت کوم. (Le dimanche, je me repose.) |
د کال میاشتې
| فرانسوي | پښتو | مثال |
|---|---|---|
| Janvier | جنوري | نوی کال په جنوري کې پیلیږي. (La nouvelle année commence en janvier.) |
| Février | فبروري | په فبروري کې اکثراً هوا سړه وي. (Il fait souvent froid en février.) |
| Mars | مارچ | پسرلی په مارچ کې پیلیږي. (Le printemps commence en mars.) |
| Avril | اپریل | په اپریل کې ډیر باران اوري. (Il pleut beaucoup en avril.) |
| Mai | مې | د مې لومړۍ نیټه د کارګر ورځ ده. (Le 1er mai est la fête du Travail.) |
| Juin | جون | دوبی په جون کې پیلیږي. (L'été commence en juin.) |
| Juillet | جولای | ډیری خلک په جولای کې رخصتۍ ته ځي. (Beaucoup de gens partent en vacances en juillet.) |
| Août | اګست | اګست د کال تر ټولو ګرمه میاشت ده. (Août est le mois le plus chaud de l'année.) |
| Septembre | سپتمبر | د ښوونځي پیل په سپتمبر کې دی. (La rentrée scolaire est en septembre.) |
| Octobre | اکتوبر | په اکتوبر کې د ونو پاڼې رنګ بدلوي. (Les feuilles changent de couleur en octobre.) |
| Novembre | نومبر | په نومبر کې هوا سړیدل پیل کیږي. (Il commence à faire froid en novembre.) |
| Décembre | دسمبر | کریسمس په دسمبر کې لمانځل کیږي. (Noël est célébré en décembre.) |
د وخت نورې واحدونه
| فرانسوي | پښتو | مثال |
|---|---|---|
| Une semaine | یوه اونۍ | په یوه اونۍ کې اووه ورځې دي. (Il y a sept jours dans une semaine.) |
| Un mois | یوه میاشت | یوه میاشت تقریباً څلور اونۍ ده. (Un mois dure environ quatre semaines.) |
| Une année / Un an | یو کال | یو کال ۱۲ میاشتې یا ۳۶۵ ورځې لري. (Une année compte 12 mois ou 365 jours.) |
| Un siècle | یوه پیړۍ | یوه پیړۍ ۱۰۰ کاله ده. (Un siècle représente 100 ans.) |
عامې اصطلاحګانې
- نن : Aujourd'hui : اوسنۍ ورځ
- سبا : Demain : راتلونکې ورځ
- پرون : Hier : تیره ورځ
- راتلونکې اونۍ : La semaine prochaine : په راتلونکو ۷ ورځو کې
- تیره میاشت : Le mois dernier : په تیرو ۳۰ ورځو کې
- تیر کال : L'année dernière : په تیرو ۱۲ میاشتو کې
تمرینونه
جملې په سم لغت سره بشپړې کړئ:
- (د دوشنبې وروسته ورځ _______ ده.) Le jour après lundi est _______.
- (د جولای وروسته میاشت _______ ده.) Le mois qui suit juillet est _______.
- (په یوه _______ کې اووه ورځې دي. )Une _______ compte sept jours.
- (د کال لومړۍ میاشت _______ ده. )Le premier mois de l'année est _______.
- (د اونۍ وروستۍ ورځ _______ ده. )Le dernier jour de la semaine est _______.
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !