Произношение буквы G во французском языке

Введение

Во французском языке буква "g" имеет два основных варианта произношения, в зависимости от следующих за ней гласных. Эта разница в произношении может быть сложной для изучающих французский язык, но с небольшой практикой вы быстро освоите правило!

Правило произношения буквы G

Буква "g" произносится двумя разными способами:

[g] как в слове "gare" - твёрдый звук, похожий на русский "г".
[ʒ] как в слове "gilet" - мягкий звук, похожий на русский "ж".

Правило следующее:

Буква "g" произносится как [g] (твёрдо) перед гласными a, o, u или согласной
Буква "g" произносится как [ʒ] (мягко) перед гласными e, i, y
Чтобы получить звук [g] (твёрдый) перед e, i, y, добавляем "u" после "g" → "gu"
Чтобы получить звук [ʒ] (мягкий) перед a, o, u, добавляем "e" после "g" → "ge"

Примеры с твёрдым звуком [g]

Написание	Примеры	Перевод
g + a	gare garçon gâteau	вокзал мальчик торт
g + o	gorge golf goût	горло гольф вкус
g + u	guide guépard gueule	гид гепард пасть
g + согласная	grand gris glace	большой серый лёд, мороженое
gu + e/i/y	guerre guitare guichet	война гитара окошко (кассы)

Примеры с мягким звуком [ʒ]

Написание	Примеры	Перевод
g + e	gentil génial geste	добрый гениальный жест
g + i	gilet girafe gigot	жилет жираф баранья нога
g + y	gymnastique gyroscope Égypte	гимнастика гироскоп Египет
ge + a/o/u	geai Georges mangeons	сойка Жорж (мы) едим

Особые случаи

Сочетание "g + n"

Когда "g" сопровождается "n", они образуют особый звук [ɲ], как в словах:

montagne (гора)
agneau (ягнёнок)
champignon (гриб)

Произношение этого звука схоже с русским "нь".

Слова иностранного происхождения

Некоторые заимствованные слова не следуют обычным правилам:

"ping-pong" - [piŋ pɔŋ] (пинг-понг)
"gang" - [gaŋ] (банда)

Упражнения на произношение

1. Простое повторение

Послушайте и повторите эти слова с твёрдым звуком [g]:

gare, goutte, grand, guerre, guitare

Послушайте и повторите эти слова с мягким звуком [ʒ]:

gentil, gilet, gymnase, mangeons, voyage

2. Тренировочные фразы

Повторите эти фразы:

"Le garçon mange un gâteau au goûter."
(Мальчик ест торт на полдник.)
"Geneviève a fait un geste généreux."
(Женевьева сделала щедрый жест.)
"La guerre des girafes à Guéret était gigantesque."
(Война жирафов в Гере была гигантской.)

3. Мини-диалог

- Bonjour Guillaume, tu vas à la gare ?
(Здравствуй, Гийом, ты идёшь на вокзал?)

- Oui, j'ai un voyage organisé pour visiter une grotte en Égypte.
(Да, у меня организованная поездка для посещения пещеры в Египте.)

- Génial ! Je te souhaite un agréable séjour !
(Здорово! Желаю тебе приятного пребывания!)

Итоговое упражнение

Отметьте все слова, которые содержат твёрдый звук [g] в этом тексте:

Guillaume et Gabriel vont au grand magasin. Ils achètent une guitare, un globe et un joli gâteau. En sortant, ils rencontrent Geneviève qui mange une glace en regardant les gens. Guillaume suggère à ses amis d'aller au golf cet après-midi.

(Гийом и Габриэль идут в большой магазин. Они покупают гитару, глобус и красивый торт. Выходя, они встречают Женевьеву, которая ест мороженое, наблюдая за людьми. Гийом предлагает своим друзьям пойти в гольф-клуб этим днём.)

Интерактивное упражнение

Определите звук буквы "g" в следующих словах:

Слово "gare" содержит звук:
Слово "geste" содержит звук:
Слово "géographie" содержит звук:
Слово "guichet" содержит звук:
Слово "mangeons" содержит звук:

Mon Français