په فرانسوي ژبه کې د G توري تلفظ
پېژندنه
په فرانسوي ژبه کې، د "g" توری د هغه وروسته راتلونکو توریو په بنسټ په دوه بېلابېلو طریقو تلفظ کېږي. د فرانسوي زده کوونکو لپاره د دې تلفظ توپير ستونزمن کېدای شي، خو د لږ تمرین سره، تاسو به ژر د دې قاعده پوه شئ!
د پښتو ژبو لپاره یادښت:
د فرانسوي ژبې "g" توری کله د پښتو ژبې "ګ" په څېر او کله د "ژ" په څېر تلفظ کېږي. دا مهمه ده چې د دې توپير ښه زده کړئ.
د G د تلفظ قاعده
د "g" توری په دوه بېلابېلو طریقو تلفظ کېږي:
- [g] لکه په "gare" کې - کلک غږ (د پښتو "ګ" ته ورته).
- [ʒ] لکه په "gilet" کې - نرم غږ، د "j" په څېر په "jeu" کې (د پښتو "ژ" ته ورته).
قاعده په لاندې ډول ده:
- د "g" توری د a, o, u غږونو یا یوې همغږې مخکې [g] (کلک) تلفظ کېږي
- د "g" توری د e, i, y غږونو مخکې [ʒ] (نرم) تلفظ کېږي
- د e, i, y مخکې د [g] (کلک) غږ لپاره، د "g" څخه وروسته "u" اضافه کېږي → "gu"
- د a, o, u مخکې د [ʒ] (نرم) غږ لپاره، د "g" څخه وروسته "e" اضافه کېږي → "ge"
د کلک غږ [g] بېلګې
| لیکل | بېلګې | ژباړه |
|---|---|---|
| g + a |
gare garçon gâteau |
اورګاډی تمځای هلک کیک |
| g + o |
gorge golf goût |
ستونی ګولف خوند |
| g + u |
guide guépard gueule |
لارښود چیتا خوله (د حیوان) |
| g + همغږی |
grand gris glace |
لوی خړ کنګل / آیسکریم |
| gu + e/i/y |
guerre guitare guichet |
جګړه ګیتار د ټکټ پلورلو کړکۍ |
د نرم غږ [ʒ] بېلګې
| لیکل | بېلګې | ژباړه |
|---|---|---|
| g + e |
gentil génial geste |
مهربانه عالي حرکت |
| g + i |
gilet girafe gigot |
واسکټ زرافه د پسه ورون |
| g + y |
gymnastique gyroscope Égypte |
جمناسټیک جایروسکوپ مصر |
| ge + a/o/u |
geai Georges mangeons |
د ژای مرغه جورج (نوم) موږ خورو |
ځانګړي حالتونه
د "g + n" ترکیب
کله چې "g" د "n" سره یوځای شي، یو ځانګړی غږ [ɲ] جوړوي، لکه په:
- montagne (غر)
- agneau (وری)
- champignon (مشروم)
له بهرنۍ ژبې راغلي کلمې
ځینې له بهرنیو ژبو راغلي کلمې عامې قاعدې نه تعقیبوي:
- "ping-pong" - [piŋ pɔŋ]
- "gang" - [gaŋ]
د تلفظ تمرینونه
۱. ساده تکرار
د [g] غږ سره دا کلمې واورئ او تکرار یې کړئ:
-
gare, goutte, grand, guerre, guitare
د [ʒ] غږ سره دا کلمې واورئ او تکرار یې کړئ:
-
gentil, gilet, gymnase, mangeons, voyage
۲. د تمرین جملې
دا جملې تکرار کړئ:
-
"Le garçon mange un gâteau au goûter."
(هلک د مازدیګر لپاره کیک خوري.) -
"Geneviève a fait un geste généreux."
(جینیویو یو سخاوتمند حرکت وکړ.) -
"La guerre des girafes à Guéret était gigantesque."
(په ګیوره کې د زرافو جګړه ډېره لویه وه.)
۳. کوچنۍ مکالمه
- Bonjour Guillaume, tu vas à la gare ?
(سلام ګیوم، ته اورګاډي تمځای ته ځې؟)
- Oui, j'ai un voyage organisé pour visiter une grotte en Égypte.
(هو، زه یو منظم سفر لرم چې په مصر کې یوه غار وګورم.)
- Génial ! Je te souhaite un agréable séjour !
(ډیر ښه! زه تاته د خوښۍ اوسیدو هیله کوم!)
وروستی تمرین
په دې متن کې ټول هغه کلمې چې د کلک غږ [g] لري په نښه کړئ:
Guillaume et Gabriel vont au grand magasin.
(ګیوم او ګابریل لوی پلورنځي ته ځي.)
Ils achètent une guitare, un globe et un joli gâteau.
(هغوی یو ګیتار، یو کره او یو ښکلی کیک اخلي.)
En sortant, ils rencontrent Geneviève qui mange une glace en regardant les gens.
(د وتلو په وخت کې، هغوی جینیویو سره مخ کیږي چې د خلکو په لیدو سره آیسکریم خوري.)
Guillaume suggère à ses amis d'aller au golf cet après-midi.
(ګیوم خپلو ملګرو ته وړاندیز کوي چې دغه مازدیګر ګولف ته لاړ شي.)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !