په فرانسوي ژبه کې د C او Ç توري تلفظ
پېژندنه
په فرانسوي ژبه کې، د "c" توری دوه اصلي تلفظونه لري، او همداراز د "ç" سره سيډيل توری هم شته. دا مختلف تلفظونه د فرانسوي ژبې زده کوونکو لپاره ستونزمن کېدای شي، خو د لږ تمرین سره، تاسو به ژر د قواعدو په اړه پوه شئ!
د پښتو ژبو لپاره یادښت:
د فرانسوي ژبې "c" توری کله د پښتو ژبې "ک" په څېر او کله د "س" په څېر تلفظ کېږي. دا مهمه ده چې د دې توپير ښه زده کړئ.
د C او Ç د تلفظ قاعده
د "c" توری په دوه بېلابېلو طریقو تلفظ کېږي:
- [k] لکه په "carte" کې - کلک غږ (د پښتو "ک" ته ورته).
- [s] لکه په "cité" کې - نرم غږ، د "s" په څېر په "soleil" کې (د پښتو "س" ته ورته).
قاعده په لاندې ډول ده:
- د "c" توری د a, o, u غږونو یا یوې همغږې مخکې [k] (کلک) تلفظ کېږي
- د "c" توری د e, i, y غږونو مخکې [s] (نرم) تلفظ کېږي
- د e, i, y مخکې د [k] (کلک) غږ لپاره، د "c" پر ځای "qu" استعمالېږي
- د a, o, u مخکې د [s] (نرم) غږ لپاره، د "c" لاندې سيډيل اضافه کېږي → "ç"
د کلک غږ [k] بېلګې
| لیکل | بېلګې | ژباړه |
|---|---|---|
| c + a |
café carte cadeau |
کافې کارت/نقشه ډالۍ |
| c + o |
corps coin code |
بدن کنج کوډ |
| c + u |
culture cube curieux |
کلتور مکعب کنجکاو |
| c + همغږی |
clair crime classe |
روښانه جنایت ټولګی |
| qu + e/i/y |
quand qui quinze |
کله څوک پنځلس |
د نرم غږ [s] بېلګې
| لیکل | بېلګې | ژباړه |
|---|---|---|
| c + e |
centre cercle cela |
مرکز دایره دا (هغه) |
| c + i |
cité ciel cinéma |
ښار آسمان سینما |
| c + y |
cycle cygne cyclone |
دوره قو مرغه طوفان |
| ç + a/o/u |
façade garçon reçu |
مخ (د ودانۍ) هلک رسید |
ځانګړي حالتونه
د "ch" ترکیب
کله چې "c" د "h" سره یوځای شي، یو ځانګړی غږ [ʃ] جوړوي، لکه په:
- chat (پیشو)
- chambre (کوټه)
- chercher (لټول)
هغه کلمې چې "cc" لري
په ځینو کلمو کې د "cc" ترکیب موندل کېږي:
- د a, o, u مخکې "cc" → [kk]: "accueil" [akœj]
- د e, i, y مخکې "cc" → [ks]: "accident" [aksidɑ̃]
د تلفظ تمرینونه
۱. ساده تکرار
د [k] غږ سره دا کلمې واورئ او تکرار یې کړئ:
-
café, coin, cube, classe, quatre
د [s] غږ سره دا کلمې واورئ او تکرار یې کړئ:
-
ciel, centre, cygne, garçon, déçu
۲. د تمرین جملې
دا جملې تکرار کړئ:
-
"Ce garçon aime le café au lait."
(دا هلک د شیدو سره کافې خوښوي.) -
"Claire a reçu un cadeau pour son anniversaire."
(کلیر د خپل کلیزې لپاره یوه ډالۍ ترلاسه کړه.) -
"Le cinéma se trouve dans le centre commercial."
(سینما په سوداګریز مرکز کې موقعیت لري.)
۳. کوچنۍ مکالمه
- Bonjour Caroline, tu as commencé ton cours de cuisine ?
(سلام کارولین، تا خپل د پخلي کورس پیل کړی دی؟)
- Oui, c'est fantastique ! Nous avons cuisiné un gâteau au chocolat.
(هو، دا شاندار دی! موږ د چاکلیټ کیک پخ کړ.)
- Ça a l'air délicieux ! Tu me donneras la recette ?
(دا خوندور ښکاري! ته به ما ته د دې نسخه راکړې؟)
وروستی تمرین
په دې متن کې ټول هغه کلمې چې د نرم غږ [s] (نرم c یا ç) لري په نښه کړئ:
Céline et Claude vont au cinéma en centre-ville.
(سیلین او کلود د ښار مرکز کې سینما ته ځي.)
Ils achètent des places pour un film français.
(هغوی د یو فرانسوي فلم لپاره ځایونه اخلي.)
En sortant, ils reçoivent un coupon pour un café gratuit.
(د وتلو په وخت کې، هغوی د وړیا کافې لپاره یو کوپن ترلاسه کوي.)
Céline suggère à son cousin d'aller dans un restaurant pour célébrer son anniversaire.
(سیلین خپل تره زوی ته وړاندیز کوي چې د هغه د کلیزې لمانځلو لپاره رستورانت ته لاړ شي.)
Laisser un commentaire
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à commenter !