Mon Français

«c'est», «ses» və «ces» omofonlarına giriş

Omofonlar danışıqda eyni cür tələffüz edilən, lakin fərqli yazılışa və mənaya malik sözlərdir. Bu dərsdə fransız dilinin ən çox yayılmış üç omofonunu öyrənəcəyik: «c'est» (ixtisarı), «ses» (mənsubiyyət sifəti) və «ces» (işarə sifəti).

Bu üç söz eyni cür tələffüz edilir, lakin onların qrammatik rolu tamamilə fərqlidir. «c'est», «ses» və «ces» sözlərini qarışdırmaq fransız dilindəki ən geniş yayılmış orfoqrafiya xətalarından biridir!

1. «c'est» : «ce» və «est»-in ixtisarı

«c'est» — «ce» (işarə əvəzliyi) və «est» (être felinin üçüncü şəxs tək forması) sözlərinin ixtisarıdır. Bu əslində bir feldir.

İstifadəsi:

• Bir şeyi və ya birini müəyyənləşdirmək üçün istifadə olunur
• Bir şəxs və ya əşyaya diqqəti cəlb etmək üçün işlədilir
• Sifət, isim və ya nitqin digər hissələrindən əvvəl gələ bilər
• «cela est» (bu — dir/dır) ilə əvəz edilə bilər

Nümunələr:

• C'est mon ami. (Bu mənim dostumdur.)
• C'est magnifique ! (Bu əlahiddədir!)
• C'est une bonne idée. (Bu yaxşı fikirdir.)
• C'est vrai qu'il pleut. (Doğrudur ki, yağış yağır.)
• C'est le meilleur film que j'ai vu. (Bu mənim gördüyüm ən yaxşı filmdır.)
• Regarde ! C'est la tour Eiffel. (Bax! Bu Eyfel qülləsidir.)

Səhv etməmək üçün hiylə:

Əgər sözü «cela est» ilə əvəz edə bilsəniz, «c'est» yazın.

• C'est formidable. → Cela est formidable. ✔ → «c'est» yazılır

2. «ses» : Mənsubiyyət sifəti

«ses» — üçüncü şəxs tək üçün mənsubiyyət sifətidir. Bir şeyin kimə aid olduğunu bildirir.

İstifadəsi:

• Mənsubiyyəti və ya aidiyyəti göstərmək üçün işlədilir
• «il» (o — kişi) və ya «elle» (o — qadın) ilə istifadə olunur
• Cəm isimlərdən əvvəl gəlməlidir («son» və «sa»-nın cəm formasıdır)
• «cela est» ilə əvəz edilə bilməz

Nümunələr:

• Il aime ses parents. (O, valideynlərini sevir.)
• Elle range ses affaires. (O, əşyalarını yığışdırır.)
• Marc a perdu ses clés. (Mark açarlarını itirdi.)
• Il prend soin de ses plantes vertes. (O, saksı bitkisinə qulluq edir.)

Səhv etməmək üçün hiylə:

Əgər cəmdə mənsubiyyət sifəti axtarırsınızsa («son» və ya «sa»-nın cəmi), «ses» yazın. Sonrakı ismin cəm olduğunu da yoxlayın.

• Elle a deux frères et trois sœurs → Elle aime ses frères et ses sœurs. (Onun iki qardaşı və üç bacısı var → O, qardaşlarını və bacılarını sevir.)

3. «ces» : İşarə sifəti

«ces» — cəmdə işarə sifətidir. Müəyyən şəxs və ya əşyaları göstərmək üçün istifadə olunur. Bu, «ce» (kişi cinsi) və ya «cette» (qadın cinsi) sözlərinin cəm formasıdır.

İstifadəsi:

• Müəyyən şeylərə və ya şəxslərə işarə etmək üçün istifadə olunur
• Cəm isimdən əvvəl gəlməlidir
• Göstərmə və işarə mənası daşıyır

Nümunələr:

• Ces livres sont intéressants. (Bu kitablar maraqlıdır.)
• Regarde ces fleurs ! Elles sont belles. (Bu çiçəklərə bax! Onlar gözəldir.)
• J'aime bien ces chaussures. (Bu ayaqqabıları çox bəyənirəm.)
• Ces enfants jouent dans le parc. (Bu uşaqlar parkda oynayır.)
• Pourquoi tu ne mets pas ces vêtements ? (Niyə bu paltarları geymirsin?)
• À ces mots, elle a commencé à pleurer. (Bu sözlərə görə o ağlamağa başladı.)

Səhv etməmək üçün hiylə:

Əgər ismin ardından «-ci» və ya «-là» əlavə edə bilsəniz, «ces» yazın.

• Ces livres. → Ces livres-ci. ✔ → «ces» yazılır
• Ces enfants. → Ces enfants-là. ✔ → «ces» yazılır

4. Müqayisəli cədvəl: «c'est», «ses» və «ces»

5. Eyni cümlələrdə müqayisəli nümunələr

Fərqi daha yaxşı anlamaq üçün üç omofonun hamısını ehtiva edən cümlələr:

• Regarde ces photos ! C'est le souvenir de ses vacances.
  (Bu fotolara bax! Bu onun tətilinin xatirəsidir.)
  («ces» = bu fotolar / «c'est» = bu / «ses» = onun tətili ✔)
• C'est quoi ces bruits ? Je crois que c'est le chien qui cherche ses jouets.
  (Bu səslər nədir? Düşünürəm ki, it öz oyuncaqlarını axtarır.)
• Ces livres sont à Anne ; c'est le lot de ses romans préférés.
  (Bu kitablar Annəndir; bu onun sevimli romanlarının toplusudur.)

6. Ümumi səhvlər və tələlər

Tələ №1: «ses»-dən sonra həmişə cəm isim gəlir

• Elle range ses robes. ✔ (robes = cəm)
• Elle range sa robe. ✘ (robe = tək → «sa» işlədilir)

Tələ №2: «ces» və «c'est»-in qarışdırılması

• Ces enfants... (işarə sifəti)
• C'est les enfants... (fel + ixtisarı)

Kontekst kömək edir: söz felsiz isimdən əvvəl gəlirsə — «ces» yazın. Fel varsa — «c'est» yazın.