د فرانسوي ژبې ساده تېر مهال - Le Passé Simple en Français
پېژندنه - Introduction
ساده تېر مهال د تېر وخت یو ډول دی چې په لیکلي کیسو او ادبیاتو کې کارول کېږي. دا په تېر وخت کې یوه بشپړه عمل څرګندوي، چې له اوسني وخت سره اړیکه نلري. که څه هم په خبرو کې لږ کارول کېږي، د ادبي متنونو د لوستلو لپاره د دې پوهېدل اړین دي.
Le passé simple est un temps du passé utilisé principalement dans la narration écrite et la littérature. Il exprime une action achevée dans le passé, sans lien avec le présent. Bien que moins fréquent dans la langue parlée, sa compréhension est essentielle pour la lecture de textes littéraires.
د ساده تېر مهال جوړول - Formation du Passé Simple
د ساده تېر مهال جوړول د فعل ډلې پورې اړه لري:
La formation du passé simple varie selon le groupe du verbe :
۱. لومړۍ ډله (-er) - 1. Verbes du 1er groupe (-er)
اصل + پایلې: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
Radical + terminaisons : -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
بېلګه - Exemple : parler → je parlai, tu parlas, il/elle parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils/elles parlèrent
۲. دویمه ډله (-ir) - 2. Verbes du 2e groupe (-ir)
اصل + پایلې: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
Radical + terminaisons : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
بېلګه - Exemple : finir → je finis, tu finis, il/elle finit, nous finîmes, vous finîtes, ils/elles finirent
۳. درېیمه ډله - 3. Verbes du 3e groupe
د درېیمې ډلې فعلونه بې قاعدې دي او مختلف بڼې لري:
Les verbes du 3e groupe sont irréguliers et ont différentes formes :
- په -re پای ته رسېدونکي فعلونه: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
- Verbes en -re : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
- په -oir پای ته رسېدونکي فعلونه: -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent
- Verbes en -oir : -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent
- ځینې فعلونه بې قاعدې اصلونه لري
- Certains verbes ont des radicaux irréguliers
د ګردان بېلګې - Exemples de Conjugaison
| ډله - Groupe | فعل - Verbe | ګردان - Conjugaison |
|---|---|---|
| 1er groupe | Chanter (سندره ویل) | Je chantai tu chantas il/elle chanta nous chantâmes vous chantâtes ils/elles chantèrent |
| 2e groupe | Choisir (غوره کول) | Je choisis tu choisis il/elle choisit nous choisîmes vous choisîtes ils/elles choisirent |
| 3e groupe | Prendre (اخیستل) | Je pris tu pris il/elle prit nous prîmes vous prîtes ils/elles prirent |
| 3e groupe | Voir (لیدل) | Je vis tu vis il/elle vit nous vîmes vous vîtes ils/elles virent |
عام بې قاعدې فعلونه - Verbes Irréguliers Courants
ځینې ډېر عام فعلونه په ساده تېر مهال کې بې قاعدې بڼې لري:
Certains verbes très fréquents ont des formes irrégulières au passé simple :
| Être (وي) | je fus tu fus il/elle fut nous fûmes vous fûtes ils/elles furent |
| Avoir (لرل) | j'eus tu eus il/elle eut nous eûmes vous eûtes ils/elles eurent |
| Faire (کول) | je fis tu fis il/elle fit nous fîmes vous fîtes ils/elles firent |
| Aller (تلل) | j'allai tu allas il/elle alla nous allâmes vous allâtes ils/elles allèrent |
د ساده تېر مهال کارول - Utilisation du Passé Simple
ساده تېر مهال په عمده توګه کارول کېږي:
Le passé simple s'utilise principalement :
- په ادبیاتو او تاریخي کیسو کې
- Dans la littérature et les récits historiques
- د تېر وخت ځانګړو او بشپړو کړنو د څرګندولو لپاره
- Pour exprimer des actions ponctuelles et achevées dans le passé
- په پرله پسې کړنو کې
- Dans des séquences d'actions successives
بېلګه - Exemple : Il entra dans la pièce, regarda autour de lui et s'assit sur le fauteuil.
هغه خونې ته ننوت، شاوخوا یې وکتل او په څوکۍ کېناست.
مهم ټکي - Points Importants
- ساده تېر مهال په معاصره فرانسوي خبرو کې په ندرت سره کارول کېږي
- Le passé simple est rarement utilisé à l'oral dans le français moderne
- په ورځنۍ ژبه کې دا اکثراً د ماضي مرکب (passé composé) سره بدلېږي
- Il est souvent remplacé par le passé composé dans la langue courante
- د ادبي متنونو د پوهېدو لپاره د دې تسلط مهم دی
- Sa maîtrise est importante pour la compréhension de textes littéraires
- پایلې د فعل ډلې سره توپیر لري او د بې قاعدې فعلونو لپاره ستونزمنې کېدای شي
- Les terminaisons varient selon le groupe du verbe et peuvent être complexes pour les verbes irréguliers
تمرینونه - Exercices
لاندې فعلونه په ساده تېر مهال کې وګرځوئ:
Conjuguez les verbes suivants au passé simple :
- Parler (خبرې کول) (Elle _____)
- Finir (پای ته رسول) (Nous _____)
- Prendre (اخیستل) (Ils _____)
- Voir (لیدل) (Tu _____)
ځوابونه:
Réponses : 1. parla, 2. finîmes, 3. prirent, 4. vis
پایله - Conclusion
ساده تېر مهال په فرانسوي ژبه کې یو مهم وخت دی، په ځانګړې توګه د ادبي متنونو د پوهېدو لپاره. که څه هم د دې جوړول پېچلی ښکاري، د تمرین او لوستلو سره به تاسو د دې په کارولو او پېژندلو کې ډېر راحت شئ.
Le passé simple est un temps verbal important en français, surtout pour la compréhension de textes littéraires. Bien que sa formation puisse sembler complexe, avec de la pratique et de la lecture, vous deviendrez plus à l'aise avec son utilisation et sa reconnaissance.
Laisser un commentaire
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.