La Rua Madureira – Un voyage musical entre France et Brésil (B1)

« La Rua Madureira », Nino Ferrer, reprise par Bon Entendeur 

            Paroles 

Non, je n’oublierai jamais la baie de Rio,
La couleur du ciel, le nom du Corcovado,
La Rua Madureira, la rue que tu habitais,
Je n’oublierai pas, pourtant je n’y suis jamais allé. 


Non, je n’oublierai jamais ce jour de juillet
Où je t’ai connue, où nous avons dû nous separer, 
Aussi peu de temps, et nous avons marché sous la pluie,
Moi je parlais d’amour et toi tu parlais de ton pays. 


Non, je n’oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait à l’aéroport, 
Tu t’es retournée pour me sourire avant de monter
Dans une caravelle qui n’est jamais arrivée. 


Non, je n’oublierai jamais le jour où j’ai lu
Ton nom mal écrit parmi tant d’autres noms inconnus,
Sur la première page d’un journal brésilien, 
J’essayais de lire mais je n’y comprenais rien. 

« Bon Entendeur vs Nino Ferrer – La Rua Madureira (Clip officiel) »

            Questions de compréhension 

Sans le clip vidéo

1 – Quels thèmes de l’histoire pouvez-vous relever ? (sans les paroles)

2 – Dans quel pays et quelle ville l’histoire se déroule-t-elle ? (sans les paroles)

3 – Pouvez-vous résumer succinctement l’histoire des deux amoureux ? Se termine-t-elle bien ? (avec les paroles)

4 – Le narrateur raconte-t-il explicitement ce qui est arrivé à son amoureuse ? Soulignez les passages qui vous ont permis de répondre. A votre avis, quel est l’intérêt de ce choix ? 

Avec le clip vidéo

5 – Trouvez-vous que le clip vidéo de Bon Entendeur vous aurait aidé à mieux comprendre le contexte de l’histoire ? 

6 – Relevez plusieurs éléments qui semblent n’avoir rien à voir avec les paroles. 

Expression écrite 

Visionnez de nouveau le clip vidéo et choisissez une scène de quelques secondes. Décrivez-la le plus précisément possible à l’aide du lexique des couleurs, des formes géométriques, mais aussi des émotions, des gestes. La scène que vous avez choisie correspond-elle à un extrait des paroles ? Expliquez. 

OU 

Bon Entendeur veut sortir un deuxième clip pour « La Rua Madureira » et vous êtes chargé.e de le réaliser ! Expliquez dans quelle mesure vous aimeriez que votre clip soit fidèle aux paroles de la chanson, parlez des thèmes que vous souhaiteriez mettre en avant. 

La chanson…

 Nino Ferrer (1934-1998) est un chanteur italien naturalisé français en 1989. « La Rua Madureira » (1969) est l’une de ses chansons les plus célèbres. En décembre 2019, Bon Entendeur, un collectif musical français, a sorti un album de mixtapes de classiques de la chanson française, mais c’est en été 2020 que cet album est devenu très populaire. Ainsi, « Le temps est bon » (Isabelle Pierre), « L’amour, l’amour, l’amour » (Marcel Mouloudji) et « La Rua Madureira » sont beaucoup passées sur les ondes en France !